Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caldonia исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Caldonia (оригинал Bill Haley & His Comets)

Калдония (перевод Алекс)

Walkin' with my baby, she got great big feet
Я гуляю с моей деткой, у неё длинные ноги.
Lonely lackey ain't had nothin' to eat
Одинокому мальчику на побегушках нечего есть,
But she's my baby, I love her just the same
Но она моя детка, всё же я люблю её.
Crazy 'bout that woman, Caldonia is her name
Я схожу с ума по этой женщине. Её зовут Калдония.


Caldonia, Caldonia
Калдония, Калдония,
What makes your big head so hard?
Почему твоя большая голова так упряма?
But I love you, I love you just the same
Но я всё равно люблю тебя, всё же я люблю тебя.
Crazy 'bout my baby, Caldonia is her name
Я схожу с ума по моей детке. Её зовут Калдония.


Now my mama told me to leave Caldonia alone
Мама велела мне оставить Калдонию в покое,
Said she was bad for my morale
Сказала, что та плохо на меня влияет,
But mama didn't know what Caldonia was puttin' down
Но мама не знала, что Калдонии всё равно,
Or that she was such a nice gal
Или что она была такой хорошей девушкой!
So I'm goin' back to Caldonia's house
Поэтому я возвращаюсь домой к Калдонии
And ask her one more time
И спрашиваю ее ещё раз:


Caldonia, Caldonia
Калдония, Калдония,
What makes your big head so hard?
Почему твоя большая голова так упряма?
But I love you, I love you just the same
Но я всё равно люблю тебя, всё же я люблю тебя.
Crazy 'bout my baby, Caldonia is her name
Я схожу с ума по моей детке. Её зовут Калдония.


Go, go, go, Caldonia [5x]
Давай, давай, давай, Калдония! [5x]
What makes your big head so hard?
Почему твоя большая голова так упряма?
Х
Качество перевода подтверждено