Перевод текста песни Me and Bobby McGee исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bill Haley & His Comets:
• A.B.C. Boogie
• Ain't Misbehavin'
• Anytime
• Apple Blossom Time
• Birth of the Boogie
• Blue Suede Shoes
• Blueberry Hill*
• Bouquet of Roses
• Burn That Candle
• Caldonia
• Charmaine
• Chattanooga Choo-Choo
• Choo Choo Ch'boogie
• Cold, Cold Heart
• Come Rock with Me
• Corrine, Corrina
• Crazy Man Crazy
• Dance with a Dolly
• Detour
• Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere)
• Dinah
• Don't Knock the Rock
• Down by the Riverside Twist
• Eight More Miles to Louisville*
• Farewell, So Long, Goodbye
• Florida Twist
• Forty Cups of Coffee
• Fractured
• Games People Play
• Happy Baby
• Hook, Line and Sinker
• Hot Dog Buddy Buddy
• How Many?
• I Almost Lost My Mind*
• I Don't Hurt Anymore
• I Got a Woman
• I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
• I'm in Love Again
• I'm Walking
• Is It True What They Say About Dixie?
• It's a Sin
• Jamaica D.J.
• Juke Box Cannonball
• Lean Jean
• Love Letters in the Sand
• Mambo Rock
• Marie
• Mary, Mary Lou
• Me and Bobby McGee
• Miss You
• Moon over Miami
• My Special Angel
• New Rock the Joint
• (Now and Then There's) a Fool Such as I
• Pat-A-Cake
• Personality
• Queen of the Twisters
• R-O-C-K
• Razzle-Dazzle
• Real Rock Drive
• Rip It Up*
• Rock-A-Beatin' Boogie
• Rock Around the Clock
• Rock the Joint
• Rockin' Chair on the Moon
• Rockin' Through the Rye
• See You Later, Alligator*
• Shake, Rattle and Roll
• Singing the Blues
• Skinny Minnie
• Somebody Else Is Taking My Place
• Spanish Twist
• Stagger Lee
• Stop Beatin' Round the Mulberry Bush
• Sway with Me
• Ten Little Indians
• That's How I Got to Memphis
• The Dipsy Doodle
• The Saints' Rock and Roll
• There's a New Moon over My Shoulder
• Thirteen Women (And Only One Man in Town)
• Tonight's the Night
• Two Hound Dogs
• Vive La Rock and Roll
• Who'll Stop the Rain
• Whoa Mabel!
• You Can't Stop Me from Dreaming


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bill Haley & His Comets Me and Bobby McGee

Me and Bobby McGee (оригинал Bill Haley & His Comets)

Я и Бобби Макги (перевод Алекс)

Freedom's just another word for nothin' left to lose

"Свобода" синоним выражения "нечего терять",

Nothin' ain't worth nothin' but it's free

А ничего не стоит ничего, зато это бесплатно.

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Боже, было так легко и хорошо, когда Бобби пела блюз...

Feeling good was good enough for me

Боже, мне было хорошо, да,

Good enough for me and my Bobby McGee

Было хорошо – мне и моей Бобби Макги.

Busted flat in Baton Rouge, headin' for the trains

Я оказался на мели в Батон-Руж, 1 я направляюсь к поездам

Feelin' nearly faded as my jeans

И чувствую себя таким потрёпанным, почти как мои джинсы.

Bobby thumbed a diesel down just before it rained

Бобби остановила дизельный поезд прямо перед дождем.

Took us all the way to New Orleans

Он довёз нас до самого Нового Орлеана.

I took my harpoon out of my dirty red bandanna

Я достал губную гармошку из грязной красной банданы

And was blowin' sad while Bobby sang the blues

И стал тихонько играть, Бобби запела блюз,

With them windshield wipers slappin' time

А стеклоочистители задавали ритм.

And Bobby clappin' hands

Бобби прихлопывала мне в ладоши,

We finally sang up every song that driver knew

И, в конце концов, мы перепели все песни, которые знал машинист.

Freedom's just another word for nothin' left to lose

"Свобода" синоним выражения "нечего терять",

Nothin' ain't worth nothin' but it's free

А ничего не стоит ничего, зато это бесплатно.

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Боже, было так легко и хорошо, когда Бобби пела блюз...

Feeling good was good enough for me

Мне было хорошо, – мне и моей Бобби Макги.

Good enough for me and my Bobby McGee

Было хорошо – мне и моей Бобби Макги.

From the coalmines of Kentucky to the California sun

От угольных шахт Кентукки до калифорнийского солнца

Bobby shared the secrets of my soul

Я делился с Бобби тайнами своей души.

Standin' right beside me, Lord, through everythin' I done

Боже, её образ стоит передо мной, что бы я ни делал,

Every night she kept me from the cold

И каждую ночь она спасала меня от холода,

Then somewhere near Salinas, Lord, I let her slip away

А потом где-то около Салинаса, 2 Боже, я упустил её.

Lookin' for the home I hope she'll find

Она ищет дом, и, надеюсь, она найдёт.

And I'd trade all my tomorrows for a single yesterday

Я обменял бы все мои завтрашние дни за единственный вчерашний,

Holdin' Bobby's body next to mine

Чтобы прижать тело Бобби к своему...

Freedom's just another word for nothin' left to lose

"Свобода" синоним выражения "нечего терять",

Nothin' left is all she left for me

А ничего не стоит ничего, зато это бесплатно.

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Боже, было так легко и хорошо, когда Бобби пела блюз...

And buddy, that was good enough for me

Боже, мне было хорошо, да,

Good enough for me and Bobby McGee

Было хорошо – мне и моей Бобби Макги.

La la la...

Ла-ла-ла...

Good enough for me and Bobby McGee...

Хорошо – мне и Бобби Макги...

1 — Батон-Руж — административный центр штата Луизиана, США.

2 — Салинас — самый большой муниципалитет в округе Монтерей штата Калифорния, США.

Х