Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' Chair on the Moon исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' Chair on the Moon (оригинал Bill Haley & His Comets)

Кресло-качалка на Луне (перевод Алекс)

I got a rock, rock, rocking chair on the moon [2x]
У меня есть кресло-кач-кач-качалка на Луне. [2x]
Oh, rock away my troubles, rock away my blues
О, раскачиваясь, я забуду о проблемах, забуду о печалях
In my rocking chair on the moon
В своём кресле-качалке на Луне.


When the moon is shining, shining from above
Когда светит Луна, светит над головой,
Shining on the couples, all a-making love
Светит на парочки, все предаются любви.
You look up in the sky, see the moon a-riding high
Ты смотришь на небо и видишь Луну в вышине.
You look up in the sky, see a high flying guy
Ты смотришь на небо и видишь парня, летающего от счастья.
I'm sitting in a rocking chair, rocking away
Я сижу на кресле-качалке, раскачиваюсь
In my rocking chair on the moon
На своём кресле-качелке на Луне.


[2x:]
[2x:]
I got a rock, rock, rocking chair on the moon [2x]
У меня есть кресло-кач-кач-качалка на Луне. [2x]
Oh, rock away my troubles, rock away my blues
О, раскачиваясь, я забуду о проблемах, забуду о печалях
In my rocking chair on the moon
В своём кресле-качалке на Луне.


Rocking in the moonlight, rocking away
Я раскачиваюсь в лунном свете, я раскачиваюсь.
Rocking in the moonlight, sleeping in the day
Я раскачиваюсь в лунном свете, я сплю днём.
Haven't got a worry, haven't got a care
У меня ни забот, ни хлопот.
If I do, I'll lose 'em rocking in my rocking chair
А если они есть, я забываю о них на кресле-качалке.
Trouble seems to fly away, blues die away
Проблемы как будто улетают, печаль уходит
In my rocking chair on the moon
В моём кресле-качалке на Луне.


I got a rock, rock, rocking chair on the moon [2x]
У меня есть кресло-кач-кач-качалка на Луне. [2x]
Oh, rock away my troubles, rock away my blues
О, раскачиваясь, я забуду о проблемах, забуду о печалях
In my rocking chair on the moon
В своём кресле-качалке на Луне.
Х
Качество перевода подтверждено