Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Farewell, So Long, Goodbye исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Farewell, So Long, Goodbye (оригинал Bill Haley And His Comets)

Всего хорошего, до свидания, прощай! (перевод Алекс)

So now you're gonna leave
Итак, ты собралась уйти...


I'm gonna say to you
Я хочу сказать тебе
These three little words and they mean that we are through
Эти три коротких слава, и они означают, что между нами всё кончено:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
You're leaving me these words of three
Ты оставляешь меня с этими тремя словами:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!


First you say you can
Сначала ты говоришь, что можешь,
Then you say you can't
Потом ты говоришь, что не можешь.


Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
You're leaving me these words of three
Ты оставляешь меня с этими тремя словами:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!


So now you're gonna leave
Итак, ты собралась уйти...


I'm gonna say to you
Я хочу сказать тебе
These three little words and they mean that we are through
Эти три коротких слава, и они означают, что между нами всё кончено:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
You're leaving me these words of three
Ты оставляешь меня с этими тремя словами:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!


First you say you can
Сначала ты говоришь, что можешь,
Then you say you can't
Потом ты говоришь, что не можешь.


Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
You're leaving me these words of three
Ты оставляешь меня с этими тремя словами:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!


I hope you're satisfied
Надеюсь, ты довольна,
But you got a lot to learn
Но тебе нужно многому научиться.


I'm gonna say to you
Я хочу сказать тебе
These three little words
Эти три коротких слава:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
You're leaving me these words of three
Ты оставляешь меня с этими тремя словами:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!


Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
You're leaving me these words of three
Ты оставляешь меня с этими тремя словами:
Farewell, so long, goodbye
Всего хорошего, до свидания, прощай!
Х
Качество перевода подтверждено