Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's All Right, It's OK исполнителя (группы) Ashley Tisdale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's All Right, It's OK (оригинал Ashley Tisdale)

Всё в порядке, всё хорошо (перевод lavagirl)

You told me
Ты сказал,
there's no need
Что не нужно
To talk it out
Говорить на эту тему,
Cause its too late
Потому что слишком поздно
To proceed
Продолжать,
And slowly
И медленно
I took your words
Я согласилась с тобой.


No looking back
Я не буду оглядываться назад,
I wont regret, no
Не буду сожалеть, нет,
I will find my way
Я найду свой путь....
I'm broken
Я сломлена,
But still I have to say
Но мне еще есть, что сказать...


It's alright, OK
Все в порядке, всё хорошо,
I'm so much better without you
Мне намного лучше без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть,
Alright, OK
В порядке, хорошо...
So don't you bother what I do
И тебе нет дела до меня,
No matter what you say
Не важно, что ты скажешь,
I wont return
Я не вернусь...
Our bridge has burned down
Мост между нами сгорел дотла...
I'm stronger now
Теперь я стала сильнее,
Alright , OK
Я не буду сожалеть...
I'm so much better without you
Мне намного лучше без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть...


You played me
Ты использовал меня,
Betrayed me
Предал,
Your love was nothing but a game
Твоя любовь не что иное, как игра,
Portrait a role
Сыгранная роль...
You took control, I
Ты взял контроль в свои руки,
I couldn't help but fall
И я не могла не упасть
So deep
Так сильно,
But now I see things clear
Но теперь я все прекрасно вижу....


It's alright, OK
Все в порядке, всё хорошо,
I'm so much better without you
Мне намного лучше без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть,
Alright, OK
В порядке, хорошо...
So don't you bother what I do
И тебе нет дела до меня,
No matter what you say
Не важно, что ты скажешь,
I wont return
Я не вернусь...
Our bridge has burned down
Мост между нами сгорел дотла...
I'm stronger now
Теперь я стала сильнее,
Alright , OK
Я не буду сожалеть...
I'm so much better without you
Мне намного лучше без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть...


Don't waist you fiction tears on me
Не трать свои лживые слезы на меня,
Just save them for someone in need
Просто прибереги их для того, кому они нужны.
It's Way to late
Уже поздно,
I'm closing the door
Я закрываю дверь...


It's alright, OK
Все в порядке, всё хорошо,
I'm so much better without you
Мне намного лучше без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть,
Alright, OK
В порядке, хорошо...
So don't you bother what I do
И тебе нет дела до меня,
No matter what you say
Не важно, что ты скажешь,
I wont return
Я не вернусь...
Our bridge has burned down
Мост между нами сгорел дотла...
I'm stronger now
Теперь я стала сильнее,
Alright , OK
Я не буду сожалеть...
I'm so much better without you
Мне намного лучше без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть...


It's alright, OK
Все в порядке, всё хорошо,
Alright, OK
В порядке, всё хорошо
Without you
Без тебя.
No matter what you
Не важно, что ты...
It's Alright, OK
Все в порядке, всё хорошо,
Alright, OK
В порядке, всё хорошо
Without you
Без тебя.
I won't be sorry
Я не буду сожалеть...




Х
Качество перевода подтверждено