Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Good to Me исполнителя (группы) Ashley Tisdale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Good to Me (оригинал Ashley Tisdale)

Люби меня (перевод lavagirl)

Everyday is getting worse
С каждым днем становится все хуже,
Do the same things and it hurts
Все по-прежнему, и это причиняет боль....
I don't know if I should cry
Не знаю, заплакать ли мне....
All I know is that I'm tryin'
Все, что я знаю, это то, что я пытаюсь,
I wanna believe in you
Я хочу поверить тебе,
I wanna believe in you
Я хочу поверить тебе,
But you make it so hard to do
Но ты все усложняешь...


What's the point of makin' plans
Какой смысл строить планы?
You break all the ones we had
Ты разрушил все, что у нас уже были...
I don't know where we went wrong
Я не знаю, когда мы свернули с правильного пути,
Cuz we used to be so strong
Потому что наша любовь была так сильна...
I wanna believe in you
Я хочу тебе верить,
I wanna believe in you
Я хочу тебе верить...


So why can't you be
Так почему же ты не можешь,
Be good to me
Не можешь любить меня?


I don't ask for much
Я не прошу много,
All I want is love
Я просто хочу настоящей любви...
Someone to see
С кем-то встречаться,
That's all I need
Вот что мне нужно, чтобы
Somebody to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Good to me
Любил меня,
Good to me
Любил меня...
Can you be good to me
Ты можешь любить,
Good to me
Любить меня?
Please
Пожалуйста!..


I used to think I had it all
Мне казалось, у меня было все,
Then one day we hit a wall
Но однажды мы зашли в тупик,
I had hoped you were the one
А я надеялась, что ты тот единственный...
Where's my dream, where has it gone
Где моя мечта, куда они исчезла?
I wanted to be with you
Я хотела быть с тобой,
Forever just me and you
Навсегда — только ты и я...


So why can't you be
Так почему же ты не можешь,
Be good to me
Не можешь любить меня?


I don't ask for much
Я не прошу много,
All I want is love
Я просто хочу настоящей любви...
Someone to see
С кем-то встречаться,
That's all I need
Вот что мне нужно, чтобы
Somebody to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Good to me
Любил меня,
Good to me
Любил меня...
Can you be good to me
Ты можешь любить,
Good to me
Любить меня?
Please
Пожалуйста!..


Where do I go from here
Куда мне дальше идти?
You've gotten under my skin
Я безумно люблю тебя,
And I don't know how
И я не знаю, как
To get out of this place that I'm in
Выбраться из этой ситуации...


I don't ask for much
Я не прошу много,
All I want is love
Я просто хочу настоящей любви...
Someone to see
С кем-то встречаться,
That's all I need
Вот что мне нужно, чтобы
Somebody to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Good to me
Любил меня,
Good to me
Любил меня...
Can you be good to me
Ты можешь любить,
Good to me
Любить меня?
Please
Пожалуйста!..


I don't ask for much
Я не прошу много,
All I want is love
Я просто хочу настоящей любви...
Someone to see
С кем-то встречаться,
That's all I need
Вот что мне нужно, чтобы
Somebody to be
Кто-то
Someone to be
Кто-то
Somebody to be
Кто-то
Good to me
Любил меня,
Good to me
Любил меня...
Can you be good to me
Ты можешь любить,
Good to me
Любить меня?
Please
Пожалуйста!..




Х
Качество перевода подтверждено