Usually I'm Miss Pretty Please,
Обычно я – Мисс Прелестное Удовольствие,
I'm nice then pray down on my knees,
Я снисходительна, когда у меня просят, стоя на коленях,
Never get too hot or act too cold.
Никогда не бываю слишком эмоциональна или, наоборот, холодна.
I'm the poster girl with self control.
Я девушка с обложки, обладающая самоконтролем.
But now I'm making noise (like I never do)
Но теперь я отрываюсь (как никогда раньше)
And dancing with the boys (maybe even you)
И танцую с парнями (может быть даже с тобой).
As soon as my body hears that rhythm,
Как только мое тело ловит ритм,
Something starts happening to my system.
С моим организмом происходит что-то невообразимое.
I'm moving my feet like the flours on fire,
Я двигаю ногами, как на углях,
Screaming to my girl "yeah lets get wild!"
Кричу своей подруге: «Да, давай тусовать!»
Setting off, a chain reaction,
Пускаемся во все тяжкие, цепная реакция,
Forgive me I can't stop dancing.
Прости, но не могу перестать танцевать.
Oh blame it on the beat. Oh don't blame it on me.
О, это все ритм. О, это не моя вина.
Oh when I act crazy. Blame it on the beat.
О, когда у меня сносит крышу. Это все ритм…
Usually I'm perfectly behaved,
Обычно я – пай девочка,
Never give you reason to complain.
Без комплексов.
Then I hear the pounding of this track,
Когда я слышу удары этого трека,
Start to move round like a maniac.
Начинаю двигаться, как маньячка.
But now I'm making noise (like I never do)
Но теперь я отрываюсь (как никогда раньше)
And dancing with the boys (maybe even you)
И танцую с парнями (может быть даже с тобой).
As soon as my body hears that rhythm,
Как только мое тело ловит ритм,
Something starts happening to my system.
С моим организмом происходит что-то невообразимое.
I'm moving my feet like the flours on fire,
Я двигаю ногами, как на углях,
Screaming to my girl "yeah lets get wild!"
Кричу своей подруге: «Да, давай тусовать!»
Setting off, a chain reaction,
Пускаемся во все тяжкие, цепная реакция,
Forgive me I can't stop dancing.
Прости, но не могу перестать танцевать.
Oh blame it on the beat. Oh don't blame it on me.
О, это все ритм. О, это не моя вина.
Oh when I act crazy. Blame it on the beat.
О, когда у меня сносит крышу. Это все ритм…
Blame it on the beat. Blame it on the beat.
Это все ритм. Это все ритм.
All my men is out the door,
Все мои парни стоят за дверью,
When I'm here fool on the floor.
Когда я здесь дурачусь на танцплощадке.
Jekyll and Hyde, I turn into my other side.
Джекил и Хайд, я обращаюсь в мою другую сторону.
Don't mean to make a scene,
Даже не думаю, сделать из этого фурор,
But I'm at the mercy of the power of the beat.
Но я нахожусь под милостью силы ритма.
Now sit down and watch me dance, watch me dance, watch me dance.
А теперь садись и смотри, как я танцую, смотри, как танцую.
1, 2, 3, 4, Oh blame it on the beat.
1, 2, 3, 4, о, это все ритм…
Oh don't blame it on me.
О, это не моя вина.
Oh when I act crazy.
О, когда у меня сносит крышу.
Blame it on the beat.
Это все ритм…
As soon as my body hears that rhythm,
Как только мое тело ловит ритм,
Something starts happening to my system.
С моим организмом происходит что-то невообразимое.
Oh blame it on the beat.
О, это все ритм…
Oh don't blame it on me.
О, это не моя вина.
Oh when I act crazy.
О, когда у меня сносит крышу.
Blame it on the beat.
Это все ритм...
Blame it on the beat.
Это все ритм...
Blame it on the beat.
Это все ритм...
Х
