Перевод текста песни Patchwork Love исполнителя (группы) AS IT IS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AS IT IS:
• Austen
• Curtains Close
• Dial Tones
• Hey Rachel
• I LIE TO ME
• ILY, HOW ARE YOU?
• No Way Out
• Okay
• Patchwork Love
• Speak Soft
• Still Remembering
• The Fire, the Dark
• The Great Depression
• The Hurt, the Hope
• The Question, the Answer
• The Stigma (Boys Don’t Cry)
• The Wounded World
• Until I Return


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A AS IT IS Patchwork Love

Patchwork Love (оригинал AS IT IS)

Мозаичная любовь (перевод semdsh)

I think it's time we talk, say everything

Думаю, настало время поговорить и все высказать,

I know a secret that your eyes won't keep

Я знаю секретик, который не выдержат твои глаза, 1

That you're the author of a tragedy

Ты — автор нашей драмы,

So tell me how it ends

Расскажи же, как она закончится.

You have a stubborn heart I can't persuade

У тебя упрямое сердце, которое я не могу убедить,

I'll say three words you won't reciprocate

Я скажу тебе три слова, на которые не получу благодарности,

I know you want to, I know you used to

Знаю, ты хочешь, знаю, ты любила,

But you just don't love me

Но уже не любишь меня.

And I won't let you waste everything you are on me

Я не позволю тебе растратить всю себя на меня,

I know that all you love about me is who I used to be

Знаю, единственное, что ты любишь во мне — это прошлый я.

And made of hostage hearts and patchwork love

Наши сердца в заложниках, наша любовь — мозайка,

Seems unavoidable, it came undone

Неминуемо пришел конец,

I'm sorry all of me was not enough

Прости, что тебе не хватило меня,

I know it never was

Тебе никогда меня не хватало.

I know you blame yourself for the pain I feel

Знаю, ты винишь себя за мои страдания,

It has to hurt before it starts to heal

Но чтобы излечиться, нужно сначала почувствовать боль,

I won't forget you, I won't regret

Я не забуду тебя и не буду жалеть ни о чем,

Through the pain the years I gave to you

Даже несмотря на боль, что я тебе причинил.

And I won't let you waste everything you are on me

И я не позволю тебе растратить всю себя на меня

With every night you spend sleeping with our memories

Вместе с каждой ночью, когда тебе снятся наши воспоминания,

'Cause it's like spring to winter, your heart has changed

Твое сердце изменилось, словно зима сменилась весной,

And nothing feels the same

И ничто уже не так, как было прежде,

And I won't let you waste everything you are on me

Но я все равно не позволю тебе растратить всю себя на меня.

All I ask, my one request is

Все, чего я прошу, моя единственная просьба –

Don't forget me, don't regret me

Не забывай меня, ни о чем не жалей,

(Tearful, I let go)

(Отпускаю со слезами на глазах)

All I ask, my one request is

Все, чего я прошу, моя единственная просьба –

Don't forget me

Не забывай меня,

(Tearful, I let go)

(Отпускаю со слезами на глазах)

Don't regret me

Ни о чем не жалей.

And I won't let you waste everything you are on me

И я не позволю тебе растратить всю себя на меня,

Your beating heart's been sinking into apathy

Твое бьющееся сердце затонуло в равнодушии,

'Cause it's like spring to winter, your heart has changed

Твое сердце изменилось, словно зима сменилась весной,

And nothing feels the same

И ничто уже не так, как было прежде,

And I won't let you waste everything you are on me

Но я все равно не позволю тебе растратить всю себя на меня,

And I won't let you waste everything you are on me

Я все равно не позволю тебе растратить всю себя на меня.

1 — Т.е. глаза — зеркало души.

Х