Перевод текста песни Petersburg исполнителя (группы) Artur Andrus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Artur Andrus:
• A Jak Patrzy Się Z Przehyby
• Baba Na Psy
• Ballada O Baronie, Niedźwiedziu I Czarnej Helenie
• Cieszyńska
• Cynicznie Córy Zurychu
• Dam Ci Ptaszka
• Glanki I Pacyfki
• Jeśli Chcecie Gdzieś Przenosić, to W Bieszczady
• Konsystencja Song
• Królowa Nadbałtyckich Raf
• Matka Piłkarza
• Mona Lisa
• Nazywali Go Marynarz
• Nie Zaczynaj
• Orzeł Może
• Petersburg
• Piłem W Spale, Spałem W Pile
• Życie Jest Dziwne


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Artur Andrus Petersburg

Petersburg (оригинал Artur Andrus)

Петербург (перевод Кирилл Оратовский)

W Petersburgu noc na dachy pada z nieba,

В Петербурге ночь на крыши падает с неба,

żal mi serce rwie.

У меня разрывается сердце.

Pies przybłęda nie tknął nawet skórki chleba,

Пес приблудный не тронул даже хлебную корку,

którą podzieliłem się.

Которой я поделился.

Książę Igor rozpędza Twoje smutki.

Князь 1 Игорь развеет твою печаль.

Ja z rewolwerem nad szklanką czystej wódki.

Я с револьвером над стаканом чистой водки.

Usiadł czarny kruk na dachach Petersburga.

Уселся черный ворон на крыши Петербурга.

Niech to wszystko szlag.

К черту это всё!

[x2]

[x2]

Za horyzont lecą ptaki ślepe,

За горизонт летят слепые птицы,

a ja jedno wiem.

А я знаю одно.

Wzdychasz duszo, mój szeroki stepie,

Вздыхаешь, душа, моя широкая степь,

już ostatnim tchem.

Ты уже на последнем издыхании.

Mego żalu bezkresność niewymowna.

Моя тоска безгранична и невыразима.

To Twoja wina Nadieżdo Iwanowna.

Это твоя вина, Надежда Ивановна.

To Twoja wina, że mnie jutro znajdą

Это твоя вина, что меня завтра найдут

z przestrzelonym łbem.

С простреленным лбом.

[x2]

[x2]

1 — Или граф, или же просто человек знатного рода.

Х