Перевод текста песни Mona Lisa исполнителя (группы) Artur Andrus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Artur Andrus:
• A Jak Patrzy Się Z Przehyby
• Baba Na Psy
• Ballada O Baronie, Niedźwiedziu I Czarnej Helenie
• Cieszyńska
• Cynicznie Córy Zurychu
• Dam Ci Ptaszka
• Glanki I Pacyfki
• Jeśli Chcecie Gdzieś Przenosić, to W Bieszczady
• Konsystencja Song
• Królowa Nadbałtyckich Raf
• Matka Piłkarza
• Mona Lisa
• Nazywali Go Marynarz
• Nie Zaczynaj
• Orzeł Może
• Petersburg
• Piłem W Spale, Spałem W Pile
• Życie Jest Dziwne


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Artur Andrus Mona Lisa

Mona Lisa (оригинал Artur Andrus)

Мона Лиза (перевод Кирилл Оратовский)

Na podstawie analizy Mona Lisy

На основе анализа Моны Лизы

ludzkość zna jej DNA i myśli tok.

Человечество знает ее ДНК и течение мыслей,

Mona Lisa myśli: Kiedy zniosą wizy?

Мона Лиза думает: "Когда отменят визы?"

I że: Chyba mi ostatnio siada wzrok.

И еще: "Что-то в последнее время у меня зрение упало".

A jak wróci z delegacji mąż mój kupiec,

"И когда мой муж-купец вернется из своей делегации,

to pójdziemy do fryzjera ostrzyc psa.

То мы пойдем в парикмахерскую стричь собаку".

I że: Znów trzeba dzieciom coś upiec,

И еще: "Детям снова надо что-то испечь,

do apteki

В аптеку

iść po leki.

Идти за лекарствами".

A gdy ćma

И когда мотылек

w światło dnia

на дневной свет

już się wedrze,

наконец вырвется,

ktoś przy katedrze

Кто-то у собора

smutno na klarnecie gra.

грустно играет на кларнете.

***

***

Mona Liso, w twym uśmiechu tyle wdzięku,

Мона Лиза, в твоей улыбке столько изящества,

Tajemnicę tego wdzięku chyba znam:

Кажется, я знаю секрет этого очарования:

Czy ty wiesz, że twa babka w Pasłęku

Знаешь ли ты, что твоя бабушка в Пасленке 1

obok fosy

Рядом со рвом

strzygła włosy?

Обрезала волосы?

A twój dziad

А твой дед

dziesięć lat

Десять лет

miał legalnie

Должен был законно

wypożyczalnię

Давать на прокат

łasic dla zamężnych dam?

ласки для замужних дам?

1 – Город на севере Польши.

Х