Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outsider Heart исполнителя (группы) Architects

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outsider Heart (оригинал Architects feat. Drew York Of Stray From The Path)

Сердце чужака (перевод Ineya)

I close my eyes and take a deep breath,
Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох,
Try to find my place in this.
Пытаюсь найти здесь свое место.
Digging teeth into the hand that feeds,so inhuman,
Вонзать зубы в руку, которая кормит — это так бесчеловечно,
I'm surprised you bleed.
Я удивлен, что ты истекаешь кровью.
Cutting teeth, fading belief.
С первым опытом пропадает вера.
Flip the switch and drag me in.
Щелкни выключателем и притяни меня.
When they've had their way?
Когда у них был свой путь?
I doubt I'll even dream.
Я сомневаюсь, что я вообще буду мечтать.
Stray from the path and you're on your own.
Сбился с пути, и ты уже одинок,
Lightning strikes in the unknown.
Молния поражает неизвестных.
The view from here, even the blind would see
Отсюда такой вид, что увидит даже слепой,
That none of us were ever free.
Что ни один из нас никогда не был свободным.
I'll be the lines in-between,
Я буду посредником судьбы,
The one that tell you what you want and need.
Тем, кто говорит тебе, чего ты хочешь и что тебе нужно.
I am only rust on the machine,
Я лишь ржавчина на машине,
Amber corrosion,
Рыжая коррозия,
The loudest truth you never heard,
Самая громкая правда, которой ты никогда не слышал,
A silent explosion.
Бесшумный взрыв.
Take my head from the clouds,
Вытащите мою голову из облаков,
lift my feet from the ground.
Оторвите мои ноги от земли.
Last note dies, they don't make a sound.
Последний символ умирает, но они не издадут ни звука.
Х
Качество перевода подтверждено