Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartburn исполнителя (группы) Architects

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heartburn (оригинал Architects)

Ревность (перевод JaneTheDestroyer)

Burn everything you have
Сожги всё, что у тебя есть, и
And leave it all behind
Оставь это позади,
Lose all your inhibitions
Забей на все запреты...
I'll take the mess you made
Из суматохи, что ты сотворила,
And I'll make it beautiful
Я сделаю великолепие.
Oh if time only stood still forever
Ох, если бы только время остановилось навечно...


Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться,
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile again
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться,
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться,
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile again
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться


This moment that we're in
Этот миг между нами
Is slow and disappointing
Столь медленный и печальный...
Time will never stand still forever
Время никогда не остановится навечно...
If you take this chance we got
Если ты воспользуешься шансом, что у нас есть,
We can make it beautiful
Мы сделаем всё прекрасным.
If you'd take my word
Если бы ты поверила мне,
I'd be your savior
Я бы стал твоим спасителем


Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться,
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile again
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться,
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться,
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку, положись на меня...
I'll be the one to make you smile again
Я стану тем, кто заставит тебя улыбнуться


Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку и положись на меня...
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку и положись на меня...
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку и положись на меня...
Hold out your hand and lean upon me
Протяни свою руку положись на меня...


Burn everything you have
Сожги всё, что у тебя есть,
And leave it all behind
Оставь это позади,
Lose all your inhibitions
Забей на все запреты.
I took the mess you made
Из суматохи, что ты сотворила,
And I made it beautiful
Я сделал великолепие...
Oh if time only stood still forever, forever
Ох, если бы только время остановилось навечно... навечно...
Х
Качество перевода подтверждено