Перевод текста песни Mortal after All исполнителя (группы) Architects

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Architects:
• A Match Made in Heaven
• a new moral low ground
• A Wasted Hymn
• All Love Is Lost
• An Open Letter to Myself
• Broken Cross
• C.A.N.C.E.R.
• Colony Collapse
• Damnation
• Daybreak
• Dead Man Talking
• Death Is Not Defeat
• Devil's Island
• Doomsday
• Downfall
• Dying to Heal
• Even If You Win, You're Still a Rat
• From the Wilderness
• Gone with the Wind
• Heartburn
• Hereafter
• Hollow Crown
• Holy Hell
• Learn to Live
• Little Wonder
• Modern Misery
• Mortal after All
• Naysayer
• Nihilist
• Outsider Heart
• Phantom Fear
• Royal Beggars
• The Bitter End
• The Empty Hourglass
• The Seventh Circle
• These Colours Don't Run
• Truth, Be Told
• Unbeliever


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Architects
• Andru Donalds
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashes Remain
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Architects Mortal after All

Mortal after All (оригинал Architects)

Всё же смертны (перевод XergeN)

I guess we're mortal after all

Полагаю, мы всё же смертны.

One day all of us will give up the ghost

Однажды всё мы испустим дух,

Too lost in the light to see what matters most

Слишком потерянные посреди света, чтобы увидеть, что важнее всего. 1

All ends will be met

Все концы будут встречены,

And all worlds must collapse

А все миры должны быть разрушены.

Another part of the symphony

Ещё одна мелодия из симфонии 2

Lost between eternity

Потеряна посреди вечности,

But God is in the detail

Но Бог познаётся в мелочах.

I know that there's a part of me

Я знаю, что часть меня

Doomed to face infinity

Боится встретить бесконечность,

'Cause every wave has gotta break

Ведь каждая волна должна сойти на нет, 3

Has gotta break

Должна сойти на нет.

The truth is, all of us are hostages

Правда в том, что все мы — заложники,

Staring down the throat of the screaming abyss

Глядящие прямо в пасть кричащей бездне.

Surrendering is half the battle

Поднятие белого флага — лишь половина сражения,

But we're powerless to resist

Но у нас нет сил на сопротивление.

Another part of the symphony

Ещё одна мелодия из симфонии

Lost between eternity

Потеряна посреди вечности,

But God is in the detail

Но Бог познаётся в мелочах.

I know that there's a part of me

Я знаю, что часть меня

Doomed to face infinity

Боится встретить бесконечность,

'Cause every wave has gotta break

Ведь каждая волна должна сойти на нет.

And if we're caught in the deal we made

А что, если мы скованы заключённым нами же соглашением?

I've seen the end in the pain we trade

Я видел конец в боли, которой мы делимся.

All these walls will fall

Все эти стены падут,

I guess we're mortal after all

Ведь, полагаю, мы всё же смертны.

The end will come for all of us

Всем нам придёт конец,

This all rests on the fault line

Всё это лежит на линии разлома.

All ends will be met

Все концы будут встречены,

And all worlds must collapse

А все миры должны быть разрушены.

Another part of the symphony

Ещё одна мелодия из симфонии

Lost between eternity

Потеряна посреди вечности,

But God is in the detail

Но Бог познаётся в мелочах.

I know that there's a part of me

Я знаю, что часть меня

Doomed to face infinity

Боится встретить бесконечность,

'Cause every wave has gotta break

Ведь каждая волна должна сойти на нет,

Has gotta break, yeah

Должна сойти на нет.

Have you forgotten the deal we made?

Вы забыли заключённое нами же соглашение?

I've seen the end in the pain we trade

Я видел конец в боли, которой мы делимся.

All these walls will fall

Все эти стены падут,

I guess we're mortal after all

Ведь, полагаю, мы всё же смертны.

1 — отсылка к тексту песни C.A.N.C.E.R

2 — отсылка к тексту песни Nihilist

3 — отсылка к тексту песни Gravity

Х