Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow Crown исполнителя (группы) Architects

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow Crown (оригинал Architects)

Пустота в голове (перевод XergeN из Ганцевич)

There, there must be
Должен, должен ведь быть
An easier way
Простой способ
To release these feelings
Дать волю моим чувствам.


So, so far from home
Я так, так далеко от дома,
I need your voice
Мне нужен твой голос,
To hold my head together
Чтобы мой разум осталась в целости.


So, so far from home
Я так, так далеко от дома,
I need your voice
Мне нужен твой голос,
To lift my lonely state of mind
Чтобы рассеять одиночестве, царящее в моей душе.


You, you can but wait
Ты, ты можешь, но подожди,
For me to return
Пока я не вернусь,
For me to show you how I felt
Пока не покажу тебе, что чувствую.


These wounds have bled
Раны давно зажили,
And pages fly by
Страницы были перевёрнуты,
I need to feel you right by my side
Теперь я хочу почувствовать тебя рядом.


So, so far from home
Я так, так далеко от дома,
I need your voice
Мне нужен твой голос,
To hold my head together
Чтобы мой разум осталась в целости.


So, so far from home
Я так, так далеко от дома,
I need your voice
Мне нужен твой голос,
To lift my lonely state of mind
Чтобы рассеять одиночестве, царящее в моей душе.


Oh there must be
О, должен ведь быть
An easier way
Простой способ...
Oh there must be
О, должен ведь быть
An easier way
Простой способ...
Oh there must be
О, должен ведь быть
An easier way
Простой способ
To release these feelings
Дать волю моим чувствам!


As the sea breeze hits my lungs
Морской бриз наполняет мои лёгкие,
It takes me back to where I belong
Возвращая меня туда, где я должен быть,
To where I belong
Туда, где я должен быть...


As the sea breeze hits my lungs
Морской бриз наполняет мои лёгкие,
It takes me back to where I belong
Возвращая меня туда, где я должен быть,
To where I belong
Туда, где я должен быть...


As the sea breeze hits my lungs
Морской бриз наполняет мои лёгкие,
It takes me back to where I belong
Возвращая меня туда, где я должен быть,
To where I belong
Туда, где я должен быть.
Х
Качество перевода подтверждено