Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Love You Anymore исполнителя (группы) Anohni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Love You Anymore (оригинал ANOHNI)

Я больше тебя не люблю (перевод Last Of)

I don't love you anymore
Я больше тебя не люблю,
It's been a while and I am sure
Прошло много времени, я не сомневаюсь,
You left me for another girl
Ты ушел к другой девушке,
You left me in a broken world
Бросив меня в сломанном мире.


You left me lying in the street
Ты оставил меня валяться на улице,
You left me without body heat
Оставил меня без тепла тела,
I curled into rust
Я сжалась в ржавчину,
My body turned into dust
И мое тело превратилось в пыль.


I couldn't get out of the hole
Я не могла выбраться из этой дыры,
I was so lonely, all alone
Я была так одинока, совсем одна,
When the phone rang, I wasn't there
Когда зазвонил телефон, меня рядом не было.
When my parents called, I just sat and stared
Когда звонили родители, я сидела и смотрела на экран.


I went to sleep
Я заснула,
Hoped that my life I could cheat
Надеясь, что смогу обмануть жизнь,
Take me off the face of this lonely world
Сбегу из этого одинокого мира.
Let me turn and turn in your love, in your love, in your love
Дай мне кружиться и кружиться в твоей любви, в твоей любви.


It's been a while
Прошло много времени,
And I don't love you anymore
Я больше тебя не люблю,
I don't love you anymore
Я больше не люблю тебя.


You walked away from me
Ты ушел от меня
Out of the blue and you were free
Без всякого предупреждения, и стал свободен.
I was such a fool
А я была идиоткой,
I gave more to keep things cool
Отдала больше, чем могла, чтобы все было спокойно.
But if you showed up at my door
Но если бы ты показался на моем пороге,
This is what I'd implore
Я бы сказала вот что:


I don't love you anymore
Я больше тебя не люблю,
I don't love you, I don't love you anymore
Не люблю тебя, я больше тебя не люблю,
You left me, left me in a cage
Ты бросил меня, оставил в клетке,
My only defense was rage
И моей единственной защитой была ярость.


I don't love you anymore
Я больше тебя не люблю,
I don't love you anymore
Я больше тебя не люблю.
If you showed up, if you showed up at my door
Если бы ты показался на моем пороге,
I don't love you, I don't love you, I don't love you, I don't love you
Я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю.
If you showed up, if you showed up at my door
Если бы ты показался на моем пороге,
I don't love you, I don't love you, I don't love you, I don't love you
Я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю.
If you showed up, if you showed up at my door
Если бы ты показался на моем пороге,
I don't love you, I don't love you, I don't love you, I don't love you
Я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю, я больше тебя не люблю.
If you showed up, if you showed up at my door
Если бы ты показался на моем пороге...
Х
Качество перевода подтверждено