Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Me исполнителя (группы) Anohni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch Me (оригинал ANOHNI)

Следи за мной (перевод Last Of)

Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка!
Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка! 1


Watch me in my hotel room
Следи за мной в отельном номере,
Watch my outline as I move from city to city
Смотри, как мой контур движется из города в город,
Watch me watching pornography
Смотри, как я смотрю порно,
Watch me talking to my friends and my family
Смотри, как я разговариваю с друзьями и родными.


I know you love me (Daddy!)
Я знаю, ты меня любишь, (Папочка!)
'Cause you're always watching me (Daddy!)
Потому что ты всегда следишь за мной. (Папочка!)
I know you love me (Daddy!)
Я знаю, ты меня любишь, (Папочка!)
'Cause you're always watching me (Daddy!)
Потому что ты всегда следишь за мной. (Папочка!)


Protecting me from evil
Ты защищаешь меня от зла,
Protecting me from terrorism
Защищаешь от террористов,
Protecting me from child molesters
Защищаешь от растлителей малолетних,
Protecting me from evil
Защищаешь от зла.


Watch me
Следи за мной,
Watch me, watch me
Следи за мной, следи,
Watch me
Следи за мной,
Watch me, watch me
Следи за мной, следи.


Watch me in my hotel room
Следи за мной в отельном номере,
Watch my iris as I move from city to city
Наблюдай мой зрачок, когда я переезжаю из города в город,
Watch me watching pornography
Смотри, как я смотрю порно,
Watch my medical history
Следи за моей медкартой.


Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка!
Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка!
Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка!
Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка!


I know you love me
Я знаю, ты меня любишь,
'Cause you're always watching me
Потому что ты всегда следишь за мной.
I know you love me
Я знаю, ты меня любишь,
'Cause you're always watching me
Потому что ты всегда следишь за мной.


'Case I'm involved in evil
Потому что я замешана во зле,
'Case I'm involved in terrorism
Замешана в терроризме,
'Case I'm involved in child molesters (Daddy!)
Связана с растлителями малолетних, (Папочка!)
'Case I'm involved in evil
Потому что я замешана во зле.


Daddy! Daddy!
Папочка! Папочка!



1 — в данном случае персонификация Агентства национальной безопасности и государственной слежки в целом.
Х
Качество перевода подтверждено