Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nombreux исполнителя (группы) Angèle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nombreux (оригинал Angèle)

Многие (перевод Алекс)

Ce sera comme on s'était dit
Всё будет так, как мы договаривались,
Car tout le temps, c'est toi qu'je veux
Потому что я хочу только тебя.
Et comme on avait pris la route à deux
Когда мы поехали по двусторонней дороге,
Ce sera bien mieux mais, ouh
Всё стало гораздо лучше, о...
Ça nous dépasse tout cet amour, c'est si heureux
Она сильнее нас — вся эта любовь. Это так хорошо!
Les mauvais jours, moi je m'en passe
Чёрные дни — не для меня,
Car cet amour, c'est si précieux
Потому что эта любовь — бесценна.


Nombreux sont ceux qui séduisent
Многие меня соблазняют,
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Многие танцуют рядом со мной,
Ils pourraient être les plus beaux
Но пусть они будут хоть самыми красивыми,
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Ты знаешь, что мои взгляды направлены только на тебя.


La route sera pleine de crises
На нашем пути будет много кризисов,
Les hauts les bas, ça nous passera
Мы будем переживать взлёты и падения,
La route sera pleine de pentes
На нашем пути будет много препятствий,
Dangereuses et brûlantes pour nous, ouh
Опасных и страшных, о...
Ça nous dépasse, nos jalousies ça me plaît pas mais, ouh
Эта ревность сильнее нас, о, и мне это не нравится, но
Quand tu m'embrasses, j'ai qu'une envie, c'est d'être à toi
Когда ты меня обнимаешь, у меня только одно желание — быть с тобой.


Nombreux sont ceux qui séduisent
Многие меня соблазняют,
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Многие танцуют рядом со мной,
Ils pourraient être les plus drôles
Но пусть они будут хоть самыми веселыми,
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Ты знаешь, что мои взгляды направлены только на тебя.
Nombreux sont ceux qui séduisent
Многие меня соблазняют,
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Многие танцуют рядом со мной,
Ils pourraient être les plus riches
Но пусть они будут хоть самыми богатыми,
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Ты знаешь, что мои взгляды направлены только на тебя.


Ouh, ouh...
О, о...


Nombreux sont ceux qui sévissent
Многие совсем ожесточились,
Nombreux sont ceux qui perdent au combat
Многие потерялись в битве.
Tout pourrait changer autour
Всё вокруг может меняться,
Moi j'voulais tes yeux, ça ne changera pas
А я хочу твои глаза. Это неизменно.
Х
Качество перевода подтверждено