Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sky's Still Blue исполнителя (группы) Andrew Belle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sky's Still Blue (оригинал Andrew Belle)

Небо по-прежнему голубое (перевод VeeWai)

Your heart is a city,
Твоё сердце — это город,
Your eyes are a fixture,
Твои глаза не отпускают,
The mind tells a story
Мысли рассказывают истории
With ten thousand pictures,
С десятью тысячами картин,
We stumble upon it,
Мы натыкаемся на них,
Fell through the ceiling tiles.
Проваливаемся сквозь потолок.


We drew up a landscape,
Мы нарисовали пейзаж,
We climbed down a ladder
Мы спустились по лестнице,
Carved out a memory
Высеченной из памяти,
To follow the pattern,
Чтобы пойти по рисунку,
And now on a clear glass wall
А теперь на стеклянной стене
I can see my faith,
Я вижу свою веру,
You know it's never too late.
Знаешь, поздно не бывает никогда.


Oh, if you're hearing this,
О, если ты это слышишь,
I must have made it through.
Значит, я прошёл испытание,
Oh, when the clouds are burned,
О, когда облака опалены,
Open up my window,
Открой моё окно,
I see the sky's still blue.
И я увижу, что небо по-прежнему голубое.


A vision is a portrait,
Образ — это портрет,
A palate of colors,
Свод цветов,
We swim in an ocean
Мы плывём в океане
With blindfolded lovers,
С ослеплёнными влюблёнными,
And now that I've found my side,
И раз я выбрал для себя сторону,
Oh, I finally realize that it was there the whole time.
О, я, наконец, понял, что она была там всё это время.


Oh, if you're hearing this,
О, если ты это слышишь,
I must have made it through.
Значит, я прошёл испытание.
Oh, when the clouds are burned,
О, когда облака опалены,
Open up my window,
Открой моё окно,
I see the sky's still blue.
И я увижу, что небо по-прежнему голубое.


I see that the sky is still blue.
Я увижу, что небо по-прежнему голубое.


Oh, if you're hearing this,
О, если ты это слышишь,
I must have made it through.
Значит, я прошёл испытание.
Oh, when the clouds are burned,
О, когда облака опалены,
Open up my window,
Открой моё окно,
I see the sky's still blue.
И я увижу, что небо по-прежнему голубое.


Oh, if you're hearing this,
О, если ты это слышишь,
I must have made it through.
Значит, я прошёл испытание.
Oh, if you're hearing this,
О, если ты это слышишь,
I see the sky's still blue.
Я вижу, что небо по-прежнему голубое.
Х
Качество перевода подтверждено