Перевод текста песни In My Veins исполнителя (группы) Andrew Belle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrew Belle:
• Black Bear
• Dark Matter
• In My Veins
• ISEFY
• My Oldest Friend
• Oh My Stars
• Open Your Eyes
• Pieces
• Sky's Still Blue
• The Daylight
• The Enemy
• Wants What It Wants
• When the End Comes
• You


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Accept
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Andrew Belle In My Veins

In My Veins (оригинал Andrew Belle)

В моих венах (перевод Shirley из Москвы)

Nothing goes as planned.

Всё не так, как я планировал.

Everything will break.

Всё выйдет из строя.

People say goodbye

Люди прощаются -

In their own special way.

Каждый по-своему, по-особенному.

All that you rely on

Всё, на что ты надеешься,

And all that you can fake

И всё, что сможешь подделать,

Will leave you in the morning

Оставит тебя утром в одиночестве,

But find you in the day

Чтобы снова найти тебя днём.

Oh you're in my veins

Ты в моих венах,

And I cannot get you out

И я не могу достать тебя оттуда.

Oh you're all I taste

Твой вкус — всё, что я чувствую

At night inside of my mouth

По ночам на своих губах.

Oh you run away

Ты убегаешь,

Cause I am not what you found

Потому что я не то, что тебе нужно 1.

Oh you're in my veins

Ты в моих венах,

And I cannot get you out.

И я не могу достать тебя оттуда.

Everything will change.

Всё ещё изменится.

Nothing stays the same.

Ничто не стоит на месте.

And nobody here's perfect.

И никто здесь не идеален.

Oh but everyone's to blame

Но всех почему-то в чём-то обвиняют.

All that you rely on

Всё, на что ты надеешься,

And all that you can save

И всё, что ещё можешь спасти,

Will leave you in the morning

Оставит тебя утром в одиночестве,

And find you in the day

Чтобы снова найти тебя днём.

Oh you're in my veins

Ты в моих венах,

And I cannot get you out

И я не могу достать тебя оттуда.

Oh you're all I taste

Твой вкус — всё, что я чувствую

At night inside of my mouth

По ночам на своих губах.

Oh you run away

Ты убегаешь,

Cause I am not what you found

Потому что я не то, что тебе нужно*.

Oh you're in my veins

Ты в моих венах,

And I cannot get you out.

И я не могу достать тебя оттуда.

No I cannot get you out.

Нет, не могу достать тебя оттуда.

No I cannot get you.

Нет, не получается достать тебя.

Everything is dark.

Вокруг так темно.

It's more than you can take.

Это больше, чем ты способен вынести.

But you catch a glimpse of sun light

Но вдруг лучик солнечного света,

Shining, down on your face.

Сияя, ложится на твоё лицо.

Oh you're in my veins

Ты в моих венах,

And I cannot get you out

И я не могу достать тебя оттуда.

Oh you're all I taste

Твой вкус — всё, что я чувствую

At night inside of my mouth

По ночам на своих губах.

Oh you run away

Ты убегаешь,

Cause I am not what you found

Потому что я не то, что тебе нужно*.

Oh you're in my veins

Ты в моих венах,

And I cannot get you out

И я не могу достать тебя оттуда.

1 — досл. — не то, что ты нашла

Х