Перевод текста песни Ich Kann Nicht Schlafen исполнителя (группы) Amanda

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amanda:
• Anfang Vom Anfang
• Blau
• Ich Kann Nicht Schlafen
• Lied Für Dich
• Meine Damen Und Herren
• Meine Frau


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Amanda Ich Kann Nicht Schlafen

Ich Kann Nicht Schlafen (оригинал Amanda)

Мне не спится (перевод Сергей Есенин)

In mei'm Kopf macht's tick tick,

В моей голове звучит тик-тик –

Denn ich hoff auf dich, dich

Я надеюсь на тебя, на тебя,

Und jetzt da du hier nicht bist

А сейчас тебя здесь нет,

Merk' ich, du bist wichtig

И я понимаю, как ты важен.

In mei'm Kopf macht's peng peng

В моей голове звучит бах-бах –

Und davor kann ich nicht wegrenn

И от этого звука я не могу убежать.

Bitte, zeig mir dein Versteck, denn

Прошу, покажи мне своё укрытие, ведь

Ohne dich werd' ich hier festhäng'

Без тебя я застряну здесь.

Und ich dreh und dreh mich links nach rechts

И я ворочаюсь слева направо

Find' kein Ende, denn

Без конца, потому что

Ich vermiss dich jetzt

Скучаю по тебе.

Krieg meinen Kopf nicht aus

Мне не снять свою голову,

Weil er mich nicht lässt

Потому что она не позволит мне этого.

Ich kann nicht schlafen

Мне не спится,

Nein, ich krieg kein Auge zu

Нет, я не могу сомкнуть глаз

Und ich komme kaum zur Ruh',

И вряд ли успокоюсь,

Denn in jedem Traum bist du

Ведь в каждом сне ты.

Ich kann nicht schlafen,

Мне не спится,

Weil sich die Gedanken dreh'n

Потому что кружатся мысли.

Also fang' ich an zu zähl'n

Поэтому я начинаю считать,

Um zu vergessen, dass du fehlst,

Чтобы забыть, что мне не хватает тебя,

Dass du fehlst

Что мне не хватает тебя.

In mei'm Kopf macht's bum bum

В моей голове звучит бум-бум –

Das hat mit dir zu tun, nun

Дело в тебе, ну

Warum lässt du mich nicht ausruh'n?

Почему ты не даёшь мне отдохнуть?

Komm zu mir zurück, los lauf du!

Вернись ко мне, давай, беги!

Ich dreh und dreh mich links nach rechts...

И я ворочаюсь слева направо...

Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

Neun, zehn, elf

9, 10, 11

Х