Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Have The Angels Gone исполнителя (группы) Allen-Lande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Have The Angels Gone (оригинал Allen-Lande)

Куда ушли ангелы? (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

I remember all your promises
Я помню все твои обещания,
I remember all your words
Я помню все твои слова.
You told me life could change in for the better
Ты сказала мне, что жизнь может измениться к лучшему,
I shouldn't believe in what I've heard
Я не должен был этому верить.


In a blink of an eye
В мгновение ока
Everything happens
Все случается,
Be patient now
Будь терпелива сейчас.


Where have all the angels gone
Куда ушли все ангелы?
Where are all the miracles they've done
Где сотворённые ими чудеса?
Can you answer me now
Ты можешь ответить мне сейчас?
I wanna know I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать...
Where have all the angels gone
Куда ушли все ангелы?
Where are all the miracles they've done
Где сотворённые ими чудеса?
Can you answer me now
Ты можешь ответить мне сейчас?
I wanna know
Я хочу знать...


Counting the hours I've been waiting
Считая часы, я ждал,
Counting the lies that I've been told
Подсчитывая сказанную мне ложь.
Am I the only one who's searching
Неужели я – единственный, кто ищет,
Searching for a miracle of gold
Ищет чуда?


In a blink of an eye
В мгновение ока
Everything happens
Все случается,
Be patient now
Будь терпелива сейчас...


Where are all the angels gone...
Где все ангелы сейчас...


Х
Качество перевода подтверждено