Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Truth About Our Time исполнителя (группы) Allen-Lande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Truth About Our Time (оригинал Allen-Lande)

Правда о нашем времени (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

I won't tell
Я не расскажу,
I won't show
Я не покажу,
I won't give them what they want
Я не отдам то, что им нужно,
No one else will find our little secret
Больше никто не раскроет нашу маленькую тайну.


Not a word
Ни слова -
My lips are sealed
Мои губы запечатаны.
It won't help to torture me
Это не поможет мучить меня,
No kind of pain will make me talk this night
Никакая боль не заставит меня говорить этой ночью.


Try to see it in my eyes
Пробуй увидеть это в моих глазах,
But I will only give you lies
Но я буду подсказывать тебе только ложь.
You should know that this is only a waste of time
Знай, что это — пустая трата времени,
Try to read it from my mind
Пробуй прочитать об этом в моих мыслях.
There is nothing you will find
Ты не отыщешь ничего,
Before you really understand
Пока действительно не поймёшь.


When we all believe
Когда мы все поверим,
I will give you answers
Я дам тебе ответы.
We will all deceive
Мы все будем скрывать
The truth about our time
Правду о нашем времени


Never too late to change your ways
Никогда не поздно пойти по другому пути,
Never too late to change your mind
Никогда не поздно передумать,
No need to keep your secret to yourself
Не нужно держать в себе свою тайну.


No more time to fool around
Нет времени дурачиться,
No more time for stupid games
Нет времени для глупых игр,
The moment has come to let it out
Пришло время от этого отказаться.


Х
Качество перевода подтверждено