Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни His Problem Instead исполнителя (группы) Alexander Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

His Problem Instead (оригинал Alexander Stewart)

Теперь ты его проблема (перевод Алекс)

And I heard that you found someone new
Я слышал, что ты нашла другого
2 weeks after me and you
Через две недели после "нас с тобой".
Lucky that I'm not the jealous type
Мне повезло, что я не из ревнивых.


Cos I gave you everything that's left
Потому что я дал тебе всё, что у меня было.
You gave me something to forget
Ты дала мне то, что нужно забыть.
I hope you know that you ruined my life
Надеюсь, ты знаешь, что разрушила мою жизнь.


So I could get so mad that he's the one you wanted
Я мог бы так разозлиться, что он тот, кого ты хотела...
Baby you know how to break a fucking promise
Детка, ты знаешь, как нарушить гр*баное обещание.


So good luck to your boyfriend
Что ж, удачи твоему парню.
He's gonna need it
Она ему понадобится,
When you go off and cheat again
Когда ты снова уйдешь и обманешь его.
Good luck to your boyfriend
Удачи твоему парню.
Got alot to deal with
Ему со многим придется столкнуться.
Thank god you're now his problem instead [2x]
Слава богу, теперь ты его проблема. [2x]


It was perfect for the first two months
Первые два месяца всё было идеально.
I even would have called it love
Я бы даже назвал это любовью,
But I guess on the way that you forgot
Но, думаю, по ходу дела ты забыла об этом.


You gaslit me into a fire
Ты воспламенила меня.
You're the best looking damn liar
Ты самая прекрасная лгунья.
Deep inside your soul it starts to rot
Глубоко внутри твоя душа начинает гнить.


Baby you know how to break a fucking promise
Детка, ты знаешь, как нарушить гр*баное обещание.


So good luck to your boyfriend
Что ж, удачи твоему парню.
He's gonna need it
Она ему понадобится,
When you go off and cheat again
Когда ты снова уйдешь и обманешь его.
Good luck to your boyfriend
Удачи твоему парню.
Got alot to deal with
Ему со многим придется столкнуться.
Thank god you're now his problem instead
Слава богу, теперь ты его проблема.
You're now his problem instead
Теперь ты его проблема.


And I heard that you found someone new
Я слышал, что ты нашла другого
2 weeks after me and you
Через две недели после "нас с тобой".
Lucky that I'm not the jealous type
Мне повезло, что я не из ревнивых.


So good luck to your boyfriend
Что ж, удачи твоему парню.
He's gonna need it
Она ему понадобится,
When you go off and cheat again
Когда ты снова уйдешь и обманешь его.
Good luck to your boyfriend
Удачи твоему парню.
Got alot to deal with
Ему со многим придется столкнуться.
Thank god you're now his problem instead
Слава богу, теперь ты его проблема.
You're now his problem instead [2x]
Теперь ты его проблема. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено