Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Die исполнителя (группы) Alexander 23

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I Die (оригинал Alexander 23)

Когда я умру (перевод slavik4289)

I hope that people are sad when I die
Надеюсь, что люди будут грустить, когда я умру,
But that I don't die for a long time, no
Но надеюсь, что умру ещё не скоро,
If I go soon, have a drink and sing along
Но если это случится скоро, возьми выпить и подпевай.
I hope that people are sad and they cry
Я надеюсь, что люди будут грустить и плакать,
But that they don't cry for a long time, no
Но только недолго, не нужно.
If I go soon, have a drink and sing along
Но если это случится скоро, возьми выпить и подпевай,
And sing it loud, oh, sing it loud
Пой громко, пой громко.


I hope that people are sad when I die
Надеюсь, что люди будут грустить, когда я умру,
And talk about all of the times
И говорить всегда об этом.
I gave a dollar to a stranger who needed it more than I
Я отдал доллар незнакомцу, которому он нужен был больше, чем мне.
I hope that people are sad when I die
Надеюсь, что люди будут грустить, когда я умру,
I hope they all go tell my mom
Надеюсь, они скажут моей маме
And my dad that they raised me right
И отцу, что они растили меня правильно,
Despite all of the mistakes that I made
Несмотря на все ошибки, что я наделал.
I'm sorry if I forgot to text you back
Прошу простить, если я забыл ответить на сообщение,
But I swear I had your back
Но, клянусь, я всегда стоял за тебя горой,
If someone talked behind your back
Если кто-то говорил про тебя за спиной.


I hope that people are sad when I die
Надеюсь, что люди будут грустить, когда я умру,
But that I don't die for a long time, no
Но надеюсь, что умру ещё не скоро,
If I go soon, have a drink and sing along
Но если это случится скоро, возьми выпить и подпевай.
I hope that people are sad and they cry
Я надеюсь, что люди будут грустить и плакать,
But that they don't cry for a long time, no
Но только недолго, не нужно.
If I go soon, have a drink and sing along
Но если это случится скоро, возьми выпить и подпевай,
And sing it loud, oh, sing it loud
Пой громко, пой громко,
Sing it loud, oh, sing it loud
Пой громко, пой громко.


(If i was dead for a million years before this point
(Если бы я умер за миллион лет до этого момента
And I'll be dead for a million years before I die
И был бы мёртв миллионы лет до своей смерти,
Then life is just a blip in the infinity of time)
Тогда жизнь была бы просто мигом в бесконечности времени)
Х
Качество перевода подтверждено