Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate You So Much исполнителя (группы) Alexander 23

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Hate You So Much (оригинал Alexander 23)

Я так сильно ненавижу тебя (перевод slavik4289)

I only lie when I wish it was the truth
Я лгу только тогда, когда хочу, чтобы это было правдой,
I hate you, I hate you so much
Я ненавижу тебя, так сильно ненавижу тебя.
I close my eyes but all I see is you
Я закрываю глаза, но вижу только тебя,
I hate that, I love you so much
Меня это бесит, я так сильно тебя люблю.


I fantasize that all my dreams come true
Я воображаю, что все мои сны стали реальностью,
To show you, what could've been ours
Чтобы показать тебе, что могло бы быть у нас,
And I realize, it's a foolish thing to do
И я понимаю, что это так глупо,
But I just can't, can't help it
Но я просто не могу, ничего не могу поделать с собой,
I am angry, and I'm selfish, oh
Я злюсь, ведь я такой эгоист, оу.


I close my eyes but all I see is your face
Я закрываю глаза, но вижу только твоё лицо,
Laughing back at me
Смеющееся надо мной,
I miss you but you do not miss me back
Я скучаю по тебе, но ты не скучаешь по мне.
I close my eyes but all I see is your face
Я закрываю глаза, но вижу только твоё лицо,
Laughing back at me
Смеющееся надо мной,
I miss you but you do not miss me back
Я скучаю по тебе, но ты не скучаешь по мне.


I hate you, I hate you so much
Я ненавижу тебя, так сильно ненавижу тебя.
I hate you, I hate you so much
Я ненавижу тебя, так сильно ненавижу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено