Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On and On исполнителя (группы) Agnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On and On (оригинал Agnes)

Снова и снова (перевод DD)

On and on
Снова и снова,
This love I feel for you goes on and on
Эту любовь я чувствую к тебе снова и снова...


This world can be a scary place
Этот мир может быть страшным местом,
And so much love goes to waste
И так много любви уходит в никуда,
One moment everything is clear
В один момент все ясно и понятно,
The next it all could disappear
А в другой — все может исчезнуть.


We need something to hold on to
Нам нужно что-то для опоры,
I wanna be that thing for you
Я хочу стать ею для тебя,
'Cause you're not in this all alone
Потому что ты не одинок,
Your heart has finally found a home
Твое сердце наконец нашло свой дом...


[Chorus:]
[Припев:]
On and on
Снова и снова,
This love I feel for you goes on and on
Эту любовь я чувствую к тебе снова и снова...
It's something you can't lose
Это то, что ты никогда не потеряешь,
You're gonna find, this heart of mine
Ты найдешь, и мое сердце
Will stand the test of time
Выдержит испытание временем.
On and on
Снова и снова,
Can't you see, this is where you belong
Разве ты не видишь, ты создан, чтобы быть рядом со мной,
I've got so much to give
Я так много могу тебе дать,
Let down your guard and let these arms
Сними охрану, позволь этим рукам
Shelter you tonight
Защищать тебя этой ночью.


Words can be so hard to trust
Словам бывает так трудно доверять,
They made a fool of all of us
Они всех нас выставляли дураками,
Let your emotions be your guide
Пусть твои эмоции станут проводником,
And go with what you feel inside
Иди за тем, что ты чувствуешь...


I know that what I feel is deep
Я знаю, что мое чувство глубоко,
And when I play, I play for keeps
Когда я что-то делаю, я делаю это всерьез,
I know that you've been hurt so bad
Я знаю, ты был сильно ранен,
But this is something made to last
Но все это пройдет...


[Chorus]
[Припев]


I can feel us moving
Я чувствую, что мы двигаемся,
Closer by the minute
Ближе с каждой минутой,
This is so amazing
Это так удивительно,
Have a little faith and
Стоит лишь поверить и
Let me lead the way
Позволить мне показать дорогу,
I can promise you that
Я обещаю тебе, что...


[Chorus 2 раза]
[Припев 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено