Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champion исполнителя (группы) Agnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Champion (оригинал Agnes)

Чемпион (перевод LadyLuck)

Mmmmm...
Ммммм...


You say it's impossible
Ты говоришь, что это невозможно,
But you didn't even try at all,
Но ты даже не пытался,
Why am I the only one
Почему я единственная,
Who gives the most all the time
Кто всегда дает больше


You never can admit the truth
Ты никогда не признаешь правду,
Trying to laugh it off,
Высмеивая ее,
You say I'm a silly girl
Ты говоришь, что я глупая девочка,
But you just don't understand
Но ты просто не понимаешь


Did you think I could ever be
Думал ли ты, что я останусь
The same way that I used to be,
Той, которой была всегда,
Letting you have your way
Дав тебе идти своим путем,
Though you had the best of me
Несмотря на то, что я была твоей


The tables are turning now,
Роли меняются,
I'm the one that's in control,
Я теперь держу все под контролем,
No more lonely broken hearts,
Больше никаких одиноких разбитых сердец,
Can't you see I'm moving on
Не видишь? Я двигаюсь вперед


'Cause I-I-I-I'm a champion
Ведь я-я-я-я чемпион,
So much stronger than I was before,
Намного сильнее, чем была раньше,
'Cause I-I-I-I'm a champion
Ведь я-я-я-я чемпион,
Finally taking hold of my life
Наконец моя жизнь в моих руках


It's easier to let you go,
Проще отпустить тебя,
Now I'm not emotional,
Теперь я не так эмоциональна,
I've learned to make it on my own,
Я научилась быть самостоятельной,
I can carry on by myself
Я могу сама о себе позаботиться


I'm through with all the pain,
Я освободилась от боли,
No more drowning in the rain,
Больше не утопаю в дожде,
I'm free to be who I am,
Я могу быть той, кто я есть,
This time I am moving on
Теперь я двигаюсь вперед


'Cause I-I-I-I'm a champion
Ведь я-я-я-я чемпион,
So much stronger than I was before,
Намного сильнее, чем была раньше,
'Cause I-I-I-I'm a champion
Ведь я-я-я-я чемпион,
Finally taking hold of my life
Наконец моя жизнь в моих руках


Of my life
Моя жизнь,
Oh, oh, of my life, oohh
О, о, моя жизнь, оооо


Every sign, every move
Каждого знака, каждого шага
I will seek without you,
Я добьюсь без тебя,
Everytime every move
Постоянно каждое действие
It will be what I choose
Будет таким, каким выберу я


Every sign, every move
Каждого знака, каждого шага
I will seek without you,
Я добьюсь без тебя,
Everytime every move
Постоянно каждое действие
It will be what I choose
Будет таким, каким выберу я


'Cause I-I-I-I'm a champion
Ведь я-я-я-я чемпион,
So much stronger than I was before,
Намного сильнее, чем была раньше,
'Cause I-I-I-I'm a champion
Ведь я-я-я-я чемпион,
Finally taking hold of my life
Наконец моя жизнь в моих руках




Х
Качество перевода подтверждено