Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Sun исполнителя (группы) Agnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Into the Sun (оригинал Agnes)

На солнце (перевод DD)

We walk the streets, we follow light, I follow you
Мы идем по улицам, мы следуем за светом, я следую за тобой,
You take me on, you lead the night, I stick to you
Ты взял меня с собой, ты ведешь меня в ночи, я держусь рядом,
You hear my heart one beat ahead, you draw me in
Ты слышишь мое сердце на биение вперед, ты втянул меня,
You take the night one step ahead, you let me in
Ты захватываешь эту ночь на шаг впереди, ты позволяешь мне войти...


[Chorus]
[Припев]
Out of the fire and into the sun
Из огня да в полымя, 1
We are drowning in the bright light
Мы тонем в ярком свете,
Out of the fire and into the sun
Из огня да в полымя,
We are dancing 'till the night dies
Мы танцуем, пока ночь не кончится..


Out of the fire and into the sun
Из огня да в полымя,
We are blinded by the big lights
Мы ослеплены прожекторами,
Out of the fire and into the sun
Из огня да в полымя,
We are dancing in the sunrise
Мы танцуем под восходящим солнцем...


We leave the streets, we fly away too high to reach
Мы покидаем эти улицы, мы взлетаем так высоко, что нас не достать,
We walk alone from here to way, way out of reach
Мы уходим отсюда в недосягаемость,
I hear the sound from deep within one beat ahead
Я слышу звук из глубины на одно биение впереди,
We're closing in, I see the edge one step ahead
Мы приближаемся, я вижу, что до края остался лишь один шаг...


[Chorus]
[Припев]


We are starlight, black sky lit up
Мы — звездный свет, озаряющий черное небо...
[x 4]
[x 4]


[Chorus]
[Припев]



1 — дословно "из огня и на солнце"
Х
Качество перевода подтверждено