Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Strikes исполнителя (группы) Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Three Strikes (оригинал Afrojack feat. Jack McManus)

Три нарушения (перевод VeeWai)

Like a fighting animal,
Как дерущееся животное,
I'm about to take you down,
Я собираюсь свалить тебя.
Loading up a cannonball,
Заряжаю ядра в пушку
I'm a fire at you now.
И сейчас палю в тебя.
I already warned you, I told you twice,
Я уже предупреждал, я говорил тебе дважды,
Into the storm and get ready to fight,
Прямо в бурю, готовься к драке,
You throw a punch, but I, I got a knife,
Ты бьёшь кулаком, но у меня есть нож,
I'm gonna cut you out of my life!
Я собираюсь вырезать тебя из жизни.


One, two, three strikes.
Одно, два, три нарушения —
You're out!
Ты выбываешь!


Like a fighting animal,
Как дерущееся животное,
I'm about to take you down,
Я собираюсь свалить тебя.
Loading up a cannonball,
Заряжаю ядра в пушку
I'm a fire at you now.
И сейчас палю в тебя.
I already warned you, I told you twice,
Я уже предупреждал, я говорил тебе дважды,
Into the storm and get ready to fight,
Прямо в бурю, готовься к драке,
You throw a punch, but I, I got a knife,
Ты бьёшь кулаком, но у меня есть нож,
I'm gonna cut you out of my life!
Я собираюсь вырезать тебя из жизни.


One, two, three strikes.
Одно, два, три нарушения —
You're out!
Ты выбываешь!


One, two, three strikes.
Одно, два, три нарушения —
You're out!
Ты выбываешь!
Х
Качество перевода подтверждено