Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop Me исполнителя (группы) Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stop Me (оригинал Afrojack feat. Shermanology)

Меня не остановить (перевод Дима из Бреста)

If this was the last dance of the night?
Это был последний танец?
Will you join me till the morning light?
Не пробудешь ли ты со мной до самого утра?
Dance the night away 'cause it feels right.
Танцевать всю ночь напролёт — всё в порядке!
You can't stop me, no-o-o!
Тебе меня не остановить, нет-нет!


If this was the last dance of the night?
Это был последний танец?
Will you join me till the morning light?
Не пробудешь ли ты со мной до самого утра?
Dance the night away 'cause it feels right.
Танцевать всю ночь напролёт — всё в порядке!
You can't stop me, no-o-o!
Тебе меня не остановить, нет-нет!


You can't stop me now! You can't stop me, no-o-o!
Сейчас ты меня не остановишь! Нет-нет, тебе меня не остановить!


If this was the last dance of the night?
Это был последний танец?
Will you join me till the morning light?
Не пробудешь ли ты со мной до самого утра?
Dance the night away 'cause it feels right.
Танцевать всю ночь напролёт — всё в порядке!
You can't stop me, no-o-o!
Тебе меня не остановить, нет-нет!


If this was the last dance of the night?
Это был последний танец?
Will you join me till the morning light?
Не пробудешь ли ты со мной до самого утра?
Dance the night away 'cause it feels right.
Танцевать всю ночь напролёт — всё в порядке!
You can't stop me, no-o-o!
Тебе меня не остановить, нет-нет!


You can't stop me now! You can't stop me, no-o-o!
Сейчас ты меня не остановишь! Нет-нет, тебе меня не остановить!
You can't stop me now! You can't stop me, no-o-o!
Сейчас ты меня не остановишь! Нет-нет, тебе меня не остановить!


24/7, 365 with you.
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, все 365 дней в году с тобой.
And we know the end is here.
И мы знаем, что конец уже здесь.
You can't stop me, no-o-o.
Но, нет, ты меня не остановишь!


If this was the last dance of the night?
Это был последний танец?
Will you join me till the morning light?
Не пробудешь ли ты со мной до самого утра?
Dance the night away 'cause it feels right.
Танцевать всю ночь напролёт — всё в порядке!
You can't stop me, no-o-o!
Тебе меня не остановить, нет-нет!


If this was the last dance of the night?
Это был последний танец?
Will you join me till the morning light?
Не пробудешь ли ты со мной до самого утра?
Dance the night away 'cause it feels right.
Танцевать всю ночь напролёт — всё в порядке!
You can't stop me, no-o-o!
Тебе меня не остановить, нет-нет!
Х
Качество перевода подтверждено