Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Your Friend исполнителя (группы) Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Your Friend (оригинал Afrojack feat. Chris Brown)

Твоим другом (перевод Dan_UndeaD)

I just can't live anymore like this
Я просто не могу так больше жить,
My heart just opened up the door again
Моё сердце снова распахнуло дверь,
Just watch me fly as I spread my wings
Гляди мне вслед, когда я расправлю крылья и взлечу,
Don't ask me why coz there are too many things
Не спрашивай меня — слишком много всего накопилось.


And now we're standing on the edge
И теперь мы стоим на краю,
Looking like, "here we go again"
А на лицах написано: "Ну вот, опять".
I used to be your man but today
Я был твоим мужчиной, но сегодня
I woke up as your friend...
Я проснулся твоим другом.


As your friend, as your friend, as your friend
Твоим другом, твоим другом, твоим другом,
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом,
As your friend, as your friend
Твоим другом, твоим другом,
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом.


Oh lil' mama, I can feel your fire
О, маленькая девочка, я ощущаю твой жар,
You poisonous lady, let me take you higher
Ты пропитана ядом, подружка, позволь доставить тебе удовольствие.
And I don't care if it's a bad time
И меня не волнует, что сейчас не время,
Just label me the bad guy tonight
Просто считай меня плохим парнем этой ночью.


And now we're standing on the edge
И теперь мы стоим на краю,
Looking like here we go again
А на лицах написано: "Ну вот, опять".
I used to be your man but today
Я был твоим мужчиной, но сегодня
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом.


I came to party hoping that you would fall in love
Я пришёл на вечеринку, надеясь, что ты влюбишься,
Don't mean to put no pressure on you
Вообще не собирался на тебя давить.
Everybody loving madly
Все любят безумно,
And the DJ, he's getting drunk
А диджей напивается,
Trying to get next to you
Стараясь подкатить к тебе.


And now we're standing on the edge
И теперь мы стоим на краю,
Looking like here we go again
А на лицах написано: "Ну вот, опять".
I used to be your man but today
Я был твоим мужчиной, но сегодня
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом.


As your friend, as your friend, as your friend
Твоим другом, твоим другом, твоим другом,
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом,
As your friend, as your friend
Твоим другом, твоим другом,
I woke up, I woke up as a friend
Я проснулся, я проснулся твоим другом.
As your friend, as your friend, as your friend
Твоим другом, твоим другом, твоим другом,
As your friend, as your friend, as your friend
Твоим другом, твоим другом, твоим другом,
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом.


And now we're standing on the edge
И теперь мы стоим на краю,
Looking like here we go again
А на лицах написано: "Ну вот, опять".
I used to be your man but today
Я был твоим мужчиной, но сегодня
I woke up as your friend
Я проснулся твоим другом.
Х
Качество перевода подтверждено