Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take over Control исполнителя (группы) Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take over Control (оригинал Afrojack feat. Eva Simons)

Возьми все в свои руки (перевод moments of may)

Let's go take a ride in your car
Давай прокатимся в твоей машине,
I will take the passenger seat
Я буду сидеть на пассжирском сиденье.
Baby we don't have to go far
Милый, нам не нужно ехать далеко,
Unless you wanna show
Если ты вдруг не захочешь мне показать
Me a lovely place out of town
Очаровательное местечко за городом,
Where you feel most at ease
Где тебе легко и свободно,
Well you are the one that I like
Где ты становишься тем, кто мне так нравится.


Always will be time to let you know
У меня будет время, чтобы сказать тебе:
No way I feel when you take hold
Не описать словами то, что я чувствую, когда ты берешь меня за руку.
One single touch from you I'm gone
Одно твое прикосновение — и я на небесах.
Still get the rush when I'm alone
Даже когда я вспоминаю об этом, кровь приливает к лицу.


I think it is time I let you know
Я думаю, самое время дать тебе знать:
Take all of me, I will default
Возьми меня, я не буду больше сопротивляться.
You set me free, my body's yours
Ты освободил меня, мое тело принадлежит тебе,
It feels the best when you're involved
Лучше всего оно чувствует себя, когда ты прикасаешься к нему.


I want you to take over control
Я хочу, чтобы ты взял все в свои руки,
I want you to take over control
Взял все в свои руки,
I want you to take over control
Взял все в свои руки.
Plug it in and turn me on
Заведи меня, возбуди меня.


Baby, baby, can't you see
Милый, милый, разве ты не видишь,
That I'm giving all of me
Что я отдаю тебе всю себя,
So it's up to you now
Теперь решать тебе.


We could let time pass away
Мы можем упустить время,
I'll make an excuse to play
Придумать этому отговорку,
But it's up to you now
Но теперь решать тебе.


Just wanna fulfill your needs
Я просто хочу исполнить твои желания,
While you're taking over me
Пока ты склоняешься надо мной.
So what do you want now?
Чего тебе хочется?


Take a picture, make a show
Фотографируй, сделай из этого шоу,
‘Cause nobody has to know
Ведь все равно никто не узнает,
All the ways that we get down
Что мы здесь делали.


I want you to take over control...
Я хочу, чтобы ты взял все в свои руки,
Plug it in and turn me on
Заведи меня, возбуди меня.
Х
Качество перевода подтверждено