Перевод текста песни Cross My Heart исполнителя (группы) A*Teens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A*Teens:
• All My Love
• Around the Corner Of Your Eye
• Back for More
• Cross My Heart
• Don't Even Know Your Name
• Firefly
• For All That I Am
• Hi and Goodbye
• In the Blink of an Eye
• Morning Light
• Perfect Match
• Slammin' Kinda Love
• The Letter
• This Year
• To the Music


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A A*Teens Cross My Heart

Cross My Heart (оригинал A Teens)

Клянусь (перевод Антон из Омска)

Hold me close,

Притяни меня к себе,

Baby hold me tight,

Обними меня крепче, крошка,

'Cause I've got something to say tonight,

Мне нужно сказать тебе кое-что,

Hear me.

Послушай меня.

Baby hear me through.

Детка, выслушай меня.

It's only words but the words are true.

Это просто слова, но правдивые слова.

You are my sun up in the sky,

Ты — мое солнце высоко в небе,

A shoulder when I cry,

Ты меня утешишь, когда я плачу*,

My candle in the night,

Ты — моя свеча в темноте,

You are my laughter in the rain,

Ты рассмешишь меня, когда идет дождь,

A shelter from the pain,

Ты защитишь меня от боли,

My angel in disguise.

Ты — мой переодетый ангел.

Cross my heart.

Клянусь,

There's nothing that can make us part,

Нас ничто не сможет разлучить,

I'm by your side.

Я рядом с тобой.

Give my word,

Даю слово,

That no one in this whole wide world

Что никто во всем мире

Can change what I'm feeling.

Не сможет изменить моих чувств.

I'm high on believing

Я всей душой верю

In love, in love, in love, in love.

В любовь, в любовь, в любовь, в любовь.

I make a promise, I make a vow,

Я обещаю, я клянусь,

I swear my love to you here and now,

Здесь и сейчас, любовь моя, я клянусь

Heart to heart,

Сердцем к сердцу,

Baby eye to eye,

Детка, с глазу на глаз,

You and me till the day we die,

Ты и я — вместе до самой смерти.

Promise you that I

Обещаю,

Will catch you when you fall,

Будешь падать — поймаю;

Hear you when you call,

Позовешь, я приду;

I'll always be around.

Я всегда буду рядом.

Come whatever, and come what may.

Что бы ни случилось, будь, что будет.

Everything's gonna be okay,

Все будет хорошо

All the way

Всегда,

Baby all the time.

Всегда, детка.

All we need is

Все, что нам нужно —

Your lips and mine.

Твои губы и мои.

You are my sun up in the sky,

Ты — мое солнце высоко в небе,

A shoulder when I cry,

Ты меня утешишь, когда я плачу,

My candle in the night,

Ты — моя свеча в темноте,

You are my laughter in the rain,

Ты рассмешишь меня, когда идет дождь,

A shelter from the pain,

Ты защитишь меня от боли,

My angel in disguise.

Ты — мой переодетый ангел.

* др. вариант: я могу поплакаться тебе в жилетку

Х