Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back for More исполнителя (группы) A*Teens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back for More (оригинал A-Teens)

Вернемся снова (перевод lavagirl)

I know I might seem weird
Я знаю, я кажусь странным,
One day I'm around the next I disappear
В один день я появляюсь, в другой я исчезаю.
This is a crazy act
Это безумная выходка,
But I won't break up, kiss and make up that's a fact
Но я не буду расстраиваться, целоваться и мириться, это факт!


'Cause always, ever, after and on
Потому что всегда, когда-либо, после и во время то, как


[Chorus:]
[Припев:]
When you think the party's over look over your shoulder
Когда ты думаешь, что вечеринка закончилась, обернись,
I'm at your door, coming back for more
Я у твоей двери, вернулся снова.
Dancing in the moonlight, 'til the break of day like we did before
Танцуя в лунном свете до рассвета, как мы раньше делали,
We'll be coming back for more
Мы вернемся за продолжением.


We're on a one-way ride
Нам с тобой по пути,
And all I need is someone like you by my side
Мне нужна только ты рядом.
You saw the movie too
Ты уже видела в кино,
We'll ride into the sunset like they always do
Мы поедем к закату, как они всегда делают...


For all days, all nights, hours I'm gone
На все дни, всех ночи, часы я ухожу


[Chorus]
[Припев]


If I'm still number one
Если я все равно единственный,
The one your looking for
На кого ты смотришь,
I won't be gone for long
Я не уйду надолго,
Now I'll be back for more
А теперь я вернусь снова.


When you think the party's over
Когда ты думаешь, что вечеринка закончилась,
Just look over your shoulder
Просто обернись — мы вернёмся за продолжением.
We'll be coming back for more
Мы вернемся за продолжением.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено