Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move On! исполнителя (группы) Woods Of Ypres

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move On! (оригинал Woods Of Ypres)

Идите дальше! (перевод Agrat Briar из Slavuta)

The woman will always leave the man.
Женщина всегда будет оставлять мужчину


You may come together in the lust of summer,
Вы можете сойтись в страсти лета,
And she may stay with you to see the autumn colors,
И она может остаться с тобой, чтобы увидеть цвета осени,
And love you through the winter, in your warm and cozy home,
И любить тебя всю зиму, в твоем тёплом и уютном доме,
But by the time that spring arrives she'll be gone.
Но к тому времени, когда придет весна, она уйдёт


The woman will always leave the man.
Женщина всегда будет оставлять мужчину,
Women move on, and men love forever.
Женщины идут дальше, а мужчины любят вечно


Women move on. Men move on. Women move on. Men, move on!
Женщины идут дальше. Мужчины идут дальше. Женщины идут дальше. Мужчины, идите дальше!


Men, move on! Men, move on! Men, move on! Men, move on!
Мужчины, идите дальше! Мужчины, идите дальше! Мужчины, идите дальше! Мужчины, идите дальше!
Х
Качество перевода подтверждено