Перевод текста песни Unfair Weather Friend исполнителя (группы) Willie Nelson & Merle Haggard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Willie Nelson & Merle Haggard:
• Alice in Hulaland
• All the Soft Places to Fall
• Back to Earth
• Django and Jimmie
• Don't Think Twice, It's Alright*
• Driving the Herd
• Half a Man
• I Love You a Thousand Ways
• It's All Going to Pot
• It's My Lazy Day
• It's Only Money
• Live This Long
• Missing Ol' Johnny Cash
• Mom and Dad's Waltz
• My Life's Been a Pleasure
• My Mary
• Opportunity to Cry
• Pancho and Lefty*
• Reasons to Quit
• Somewhere Between
• Still Water Runs the Deepest
• Swinging Doors
• The Only Man Wilder Than Me
• Unfair Weather Friend
• Where Dreams Come to Die


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• White Town
  ↓
• William Bell
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wall Of Voodoo
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wardruna
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Warkings
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wildways
  ↓
• Wilson Pickett
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• WISEKIDS & Ida Corr
  ↓
• Witloof Bay
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Word Alive, The
  ↓
• Wretch 32
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Willie Nelson & Merle Haggard Unfair Weather Friend

Unfair Weather Friend (оригинал Willie Nelson & Merle Haggard)

Надёжный друг (перевод Алекс)

[Willie Nelson:]

[Willie Nelson:]

The whole sky opens up and it rains down on my head

Небо разверзается, и дождь льется мне на голову.

I show up at your door, beat down and soakin wet

Я появлюсь у тебя на пороге, сломленный и промокший.

I know you will open up and let me waltz right in

Я знаю, ты откроешь и позволишь мне войти в танце,

My come whatever, unfair weather friend

Мой надежный друг, что бы ни случилось.

[Merle Haggard:]

[Merle Haggard:]

If I find myself out lost on a lonely Friday night

Если я потеряюсь одинокой пятничной ночью

The songs aren't hittin home and the whiskey don't taste right

Песни не будут производил впечатления, а виски будет плохим на вкус,

A few numbers on the phone and you're on the other end

Несколько цифр на телефоне, и ты на другом конце провода,

My come whatever, unfair weather friend

Мой надежный друг, что бы ни случилось.

[Willie Nelson:]

[Willie Nelson:]

I might wind up stuck out on some old forgotten highway

Я могу застрять на каком-нибудь старом забытом шоссе,

Somehow you'll show up and sure enough be goin' my way

Но вдруг появишься ты и, конечно же, тебе будет по пути.

[Merle Haggard:]

[Merle Haggard:]

You're always there, right where you've always been

Ты всегда рядом, там, где ты всегда был,

My come whatever, unfair weather friend

Мой надежный друг, что бы ни случилось.

[Willie Nelson:]

[Willie Nelson:]

I don't have to wonder where'll you be if I should need you

Мне не нужно задаваться вопросом, где ты будешь, если ты понадобишься мне.

All I have to do is close my eyes and I can see you

Всё, что мне нужно сделать, — это закрыть глаза, и я смогу увидеть тебя,

Always there, right where you've always been

Всегда рядом, там, где ты всегда был.

[Merle Haggard:]

[Merle Haggard:]

Sometimes this whole world is my worst enemy

Иногда весь этот мир — мой злейший враг,

And I know where to run when it gets to me

Но я знаю, куда бежать, когда дело дойдет до меня.

No one else but you can make it all make sense

Никто, кроме тебя, не сможет придать всему смысл,

My come whatever, unfair weather friend

Мой надежный друг, что бы ни случилось.

[Willie Nelson:]

[Willie Nelson:]

My come whatever, unfair weather friend

Мой надежный друг, что бы ни случилось...

Х