Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only Man Wilder Than Me исполнителя (группы) Willie Nelson & Merle Haggard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Only Man Wilder Than Me (оригинал Willie Nelson & Merle Haggard)

Единственный человек, который смелее, чем я (перевод Алекс)

[Willie Nelson & Merle Haggard:]
[Willie Nelson & Merle Haggard:]
He's the only man wilder than me [2x]
Он — единственный человек, который смелее, чем я. [2x]
He's an outlaw, he's crazy
Он бандит, он сумасшедший,
But he's never been lazy
Но он отнюдь не лентяй.
He's just busy on a life long spree
У него просто вечный праздник жизни.
He's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.


[Willie Nelson & Merle Haggard:]
[Willie Nelson & Merle Haggard:]
Well, I never robbed trains
Я никогда не грабил поездов
And I never did time
И никогда не мотал срок.
I'm a man who likes to agree
Я человек, который любит соглашаться,
But some call me a sinner
Но некоторые считают меня грешником.
Well, I call him a winner
Я признаю его победителем.
And he's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.


[Willie Nelson & Merle Haggard:]
[Willie Nelson & Merle Haggard:]
He's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.
The only man wilder than me
Единственный человек, который смелее, чем я.
Some call me a sinner
Некоторые считают меня грешником.
I call him a winner
Я признаю его победителем.
And he's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.


[Willie Nelson:]
[Willie Nelson:]
If he ever really cared
Если бы он когда-нибудь чем-то озаботился,
He'd apologized
Он бы извинился.
Indifference has kept his mind free
Равнодушие помогает его уму сохранять свободу.
He knows yesterday is dead
Он знает, что вчерашний день мёртв,
And tomorrow is blind
А завтрашний — слеп.
And he's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.


[Willie Nelson & Merle Haggard: 2x]
[Willie Nelson & Merle Haggard: 2x]
He's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.
The only man wilder than me
Единственный человек, который смелее, чем я.
Some call me a sinner
Некоторые считают меня грешником.
I call him a winner
Я признаю его победителем.
And he's the only man wilder than me
Он — единственный человек, который смелее, чем я.
Х
Качество перевода подтверждено