Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Me Again исполнителя (группы) We Are The In Crowd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss Me Again (оригинал We Are The In Crowd)

Поцелуй меня ещё раз (перевод Dan_UndeaD)

I gotta say something I've been thinking about.
Должен сказать то, о чём думал:
I can't wait to lay around with you.
Не могу дождаться случая прилечь рядом с тобой,
And tell you all the secrets I've been keeping to myself.
Раскрыть тебе все тайны, которыми не делился ни с кем.
It's been awhile since I've felt butterflies.
Совсем недавно у меня стало быстрее биться сердце,
Do you feel the same way too?
А ты ощущаешь то же самое?
If every single second could last that much longer.
Если бы каждая секунда могла растянуться на час,
Would you hold me?
Ты бы обнимала меня?..


And kiss me again underneath the moonlight.
Поцелуй меня ещё раз под луной,
You're more than a friend, oh.
Ты больше чем друг, о!
I knew it from the first sight, yeah.
Я понял это с первого взгляда, да,
Hold me, feel my heart beat.
Обними меня, почувствуй ритм моего сердца,
Put your arms around me.
Прижми меня покрепче
And kiss me again.
И поцелуй ещё раз,
And kiss me again.
И поцелуй ещё раз...


I gotta say I wasn't expecting you
Должен признаться, не ожидал, что ты
To come this way and fall into my arms.
Поступишь так и упадёшь в мои объятия,
And now I know I can't deny this feeling any longer.
А теперь я знаю, что не могу дольше сдерживать это чувство.
I close my eyes, I can't stop thinking about you.
Прикрываю глаза — и не могу не думать о тебе,
Crack a smile, I just can't lose.
Улыбаюсь, я просто не могу проиграть.
At a mile a minute my heart beats to the limit when I'm with you.
Каждую милю, каждую минуту моё сердце выпрыгивает из груди, когда я с тобой.


So, kiss me again underneath the moonlight.
Ну же, поцелуй меня ещё раз под луной,
You're more than a friend, oh.
Ты больше чем друг, о!
I knew it from the first sight, yeah.
Я понял это с первого взгляда, да,
Hold me, feel my heart beat.
Обними меня, почувствуй ритм моего сердца,
Put your arms around me.
Прижми меня покрепче
And kiss me again.
И поцелуй ещё раз...


I can't let you go, can't let you float away.
Я не могу дать тебе уйти, выпустить из рук,
'Cause that would be a mistake.
Потому что это было бы ошибкой.
I'm not ready to run, can't let you go to waste.
Я не готов, не могу отпустить тебя,
No, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет!


And kiss me again underneath the moonlight.
Поцелуй меня ещё раз под луной,
You're more than a friend, oh.
Ты больше чем друг, о!
I knew it from the first sight, yeah.
Я понял это с первого взгляда, да,
Hold me, feel my heart beat.
Обними меня, почувствуй ритм моего сердца,
Put your arms around me.
Прижми меня покрепче.
Hold me, feel my heart beat.
Обними меня, почувствуй ритм моего сердца,
And put your arms around.
Прижми меня покрепче
And kiss me again, and again, and again.
И поцелуй ещё, ещё, ещё раз,
Oh, kiss me again.
О, поцелуй меня ещё раз...
Х
Качество перевода подтверждено