Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young Kids исполнителя (группы) WAVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Young Kids (оригинал WAVE)

Совсем дети (перевод slavik4289 из Уфы)

Turn it on, let me lose myself tonight,
Сделай громче, позволь мне забыться этой ночью,
Leave your phone, let's just sit right here and cry,
Не бери телефон, давай просто посидим и поплачем.
It was like yesterday,
Как будто ещё вчера
We were more than just friends,
Мы были не просто друзьями,
I talk to myself,
Я говорю сам с собой,
I'll never tell the truth my parents
Потому что никогда не расскажу правду родителям.


We were so young,
Мы были так молоды,
We were so young,
Мы были так молоды,
We were so young,
Мы были так молоды,
We were so young kids.
Мы были совсем детьми.


I'm alone, come back home and let me try,
Мне одиноко, вернись домой и дай мне шанс,
If you go, I won't live my life,
Если ты уйдёшь, я не смогу жить,
You're going far away,
Но ты так далеко.
Drugs, rock band, but I want you to stay,
Наркотики, рок-группа, но я хочу остаться,
I talk to myself,
Я говорю сам с собой,
My parents won't know the truth anyway
Потому что родители не узнают правду всё равно.


We were so young,
Мы были так молоды,
We were so young,
Мы были так молоды,
We were so young,
Мы были так молоды,
We were so young kids.
Мы были совсем детьми.
Х
Качество перевода подтверждено