Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birch Sap исполнителя (группы) WAVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Birch Sap (оригинал WAVE)

Берёзовый сок (перевод slavik4289 из Уфы)

Show me where the trees grow,
Отведи меня туда, где растут деревья,
Maybe I don't know,
Может, я не там ищу.
Meet me near the stone,
Встретимся у того камня,
Free me with your love.
Освободи меня своей любовью.


Haaaa, darkness is my light,
Аааа, темнота — это мой свет.
Haaaa, but will you make me shine?
Аааа, но сможешь ли ты заставить меня сиять?


I feel so sad, cuz I am dead,
Мне так грустно, что я уже мёртв,
How could I waste my life,
Зачем я тратил впустую свою жизнь?
Where can I find some birch sap?
Где мне найти хоть каплю берёзового сока,
To drink and come alive
Чтобы воспрянуть вновь?


Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь.


You can take me whenever you go,
Веди меня, куда хочешь,
I can sing a sad song,
Могу спеть тебе трагичную песню.
Do you wanna be with me? You sure?
Но хочешь ли ты быть со мной? Ты уверена?
I don't wanna sing alone.
Я не хочу петь в одиночестве.


Haaaa, darkness is my light,
Аааа, темнота — это мой свет.
Haaaa, but will you make me shine?
Аааа, но сможешь ли ты заставить меня сиять?


I feel so sad, cuz I am dead,
Мне так грустно, что я уже мёртв,
How could I waste my life,
Зачем я тратил впустую свою жизнь?
Where can I find some birch sap?
Где мне найти хоть каплю берёзового сока,
To drink and come alive
Чтобы воспрянуть вновь?


Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь.


I cough and drink and I wanna die,
Я кашляю, пью и хочу умереть,
Jesus Christ won't save my life,
Иисус Христос не спасёт меня.
It's never easy to decide,
Никогда не просто решиться,
Cuz' I know I'm gonna die,
Ведь я знаю, что умру,
I know I'm gonna die,
Я знаю, что умру,
I know I'm gonna die!
Я знаю, что умру.


I feel so sad, cuz I am dead,
Мне так грустно, что я уже мёртв,
How could I waste my life,
Зачем я тратил впустую свою жизнь?
Where can I find some birch sap?
Где мне найти хоть каплю берёзового сока,
To drink and come alive
Чтобы воспрянуть вновь?


Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь,
Alive
Воспрянуть вновь.
Х
Качество перевода подтверждено