Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Water исполнителя (группы) WAVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Water (оригинал WAVE)

Вода (перевод slavik4289 из Уфы)

You call me and I can feel so free,
Ты зовёшь меня, и я ощущаю свободу,
You know me, we swim in the warm sea,
Ты понимаешь меня, мы плывём по тёплому морю.
These birds sing songs, they say, the water's cold,
Птицы щебечут, что вода холодеет,
But I clearly know...
Но я точно знаю,


The water's warm,
Что вода тёплая,
The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm...
Вода тёплая...


The ocean's blue, ooh, and I can see through you,
Океан сияет голубым цветом, и я вижу тебя насквозь,
We love to feel waves on our spines too,
Нам нравится ощущать, как волны бьются о спины.
These birds sing songs, they say, that we will drown,
Птицы щебечут, что мы пойдём ко дну,
But I clearly know, know...
Но я точно знаю, знаю, что...


The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm,
Вода тёплая,
The water's warm...
Вода тёплая...


Ooh, ooh, ooh,
Уу-уу-уу,
Ooh, ooh, ooh,
Уу-уу-уу,
Ooh, ooh, ooh,
Уу-уу-уу,
Ooh, ooh, ooh.
Уу-уу-уу.
Х
Качество перевода подтверждено