Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birds & Bees исполнителя (группы) Vince Staples

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Birds & Bees (оригинал Vince Staples feat. Daley)

Тычинки и пестики (перевод VeeWai)

[Vince Staples:]
[Vince Staples:]
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.


Rounds up in that chamber, I'm a gangsta like my daddy,
Пули в патроннике, я гангстер, как мой папа,
My mama caused another problem when she had me.
Моя мама создала очередную проблему, родив меня.
They found another dead body in the alley,
В аллее нашли очередной труп,
They found another dead body in the alleyway.
В переулке нашли очередной труп.
Stackin' paper, I'm a gangsta like my granny,
Коплю хрусты, я гангстер, как моя бабуля,
It's money over everything if you ask me,
Деньги превыше всего, если хотите знать моё мнение,
They found another dead body in the alley,
В аллее нашли очередной труп,
They found another dead body in the alleyway.
В переулке нашли очередной труп.
I'm stoppin', poppin' like a shooting guard,
Я останавливаюсь и поражаю цель, как атакующий защитник,
My seat is back, I'm too relaxed, not movin' out this car,
Моё место — заднее, я слишком расслаблен, не выйду из этой машины,
I shot your child, so what? You know we wildin' after dark,
Я подстрелил твоего сына, и что? Знаешь, мы буйствуем, как стемнеет,
The sun come down and guns come out, you know Ramona Park.
Солнце скрывается — появляются пистолеты, вы же знаете Рамона-парк.
Bandana brown, my skin is brown, I'm fightin' wit' the law,
Коричневая бандана, коричневая кожа, я враждую с властями,
We runnin' 'round the city, east, west and the north,
Мы носимся по городу: по востоку, западу и северу,
G check, better leap if you feelin' frog,
Гангстерская проверка, лучше уматывай, если бздишь,
You wit' the shit, getcho feet wet wit' the sharks.
Ты со здравыми, берись за новое с теми, кто собаку съест.


[Daley:]
[Daley:]
Not a choice in my heart,
У меня в сердце даже не стоит выбор,
Choose to fly or fall, ohh!
Выбирай взлететь или пасть.
So if you fall, it might hurt,
Если ты упадёшь, может быть больно,
Choose to fly or fall.
Выбирай взлететь или пасть.


[Vince Staples:]
[Vince Staples:]
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.
Birds and the bees, they wannabes,
Тычинки и пестики, они просто стремящиеся,
They'll never fuck wit' me.
Им до меня никогда не до**аться.


Rounds up in that chamber, I'm a gangsta like my daddy.
Пули в патроннике, я гангстер, как мой папа.
Х
Качество перевода подтверждено