Перевод текста песни Your Place or Mine исполнителя (группы) Vengaboys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vengaboys:
• 1999 (I Wanna Go Back)
• Boom, Boom, Boom, Boom
• Cheekah Bow Bow (That Computer Song)
• Forever as One
• Shalala Lala
• Uncle John from Jamaica
• We Like to Party
• We're Going to Ibiza
• Your Place or Mine


По популярности:
• Vanessa Paradis
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vengaboys
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Venom
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vesna
  ↓
• Veto
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Villagers
  ↓
• Visage
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Voltaire
  ↓
• VV Brown
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vader
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valentino
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vengaboys Your Place or Mine

Your Place or Mine (оригинал Vengaboys)

К тебе или ко мне? (перевод akkolteus)

If you want the sun.

Если захочется солнца,

Then I'll be there to make it shine.

Я буду рядом и заставлю его светить,

Wherever you are going.

Куда бы ты ни шёл.

I am the one.

Я - та самая;

Can't u see my arms are open wide.

Разве не видишь моих распростёртых объятий?

Desire keeps on growing.

Страсть всё сильней.

No need for questions.

Вопросы не нужны,

I can see it in your eyes.

Я вижу всё в твоих глазах.

I only need one answer.

Мне нужен ответ лишь на один вопрос:

Where will you spend the night?

Где ты проведешь эту ночь?

[Chorus:]

[Припев:]

(Is it gonna be) Your place or mine.

К тебе или ко мне?

We're gonna have a real good time my love.

Любимый, мы отлично проведём время.

Together we can make it.

Вместе у нас всё получится.

Your place or mine.

Так к тебе или ко мне?

My love is the lasting kind so you

Моя любовь долговременна, так что

Better come and take it.

Лучше приди и возьми её.

Do you feel the sun.

Ты чувствуешь солнечные лучи?

Do you feel what I am feelin' now.

Ты чувствуешь то же, что и я?

We're meant to be together.

Нам суждено быть вместе.

You are the one

Ты – мой суженый,

With you I want to share my life.

Я хочу разделить свою жизнь с тобой –

From now until forever.

Отныне и навсегда.

No need for questions

Вопросы не нужны,

I can see it in your eyes.

Я вижу всё в твоих глазах.

I only need one answer.

Мне нужен ответ лишь на один вопрос:

Where will we spend our lives?

Где мы проведем остаток жизни?

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]]

(Is it gonna be) Your place or mine.

К тебе или ко мне?

We're gonna have a real good time my love.

Любимый, мы отлично проведём время.

Together we can make it.

Вместе у нас всё получится.

Your place or mine.

Так к тебе или ко мне?

My love is the lasting kind so you

Моя любовь долговременна, так что

Better come and take it.

Лучше приди и возьми её.

Х