Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Only Knows* исполнителя (группы) Various artists

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Only Knows* (оригинал Various Artists feat. Martin James Bartlett, Pharrell Williams, Emeli Sandé, Elton John, Lorde, Chris Martin, Brian Wilson, Florence Welch, Kylie Minogue, Stevie Wonder, Eliza Carthy, Nicola Benedetti, Jools Holland, Brian May and others)

Одному Богу известно (перевод Алекс)

[Martin James Bartlett celeste solo]
[Соло на челесте: Martin James Bartlett]


[Pharrell Williams:]
[Pharrell Williams:]
I may not always love you
Я не могу любить тебя вечно,


[Emeli Sandé:]
[Emeli Sandé:]
But long as there are stars above you
Но пока над тобой горят звёзды,


[Elton John:]
[Elton John:]
You never need to doubt it
Ты можешь в этом не сомневаться.


[Lorde:]
[Lorde:]
I'll make you so sure about it
Я докажу тебе это.


[Chris Martin:]
[Chris Martin:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Brian Wilson:]
[Brian Wilson:]
If you should ever leave me
Если бы тебе когда-нибудь пришлось оставить меня,


[Florence Welch:]
[Florence Welch:]
Though life would still go on believe me
И хотя жизнь продолжалась бы, поверь мне:


[Kylie Minogue:]
[Kylie Minogue:]
The world could show nothing to me
Этот мир уже ничем не смог бы меня удивить.


[Stevie Wonder:]
[Stevie Wonder:]
So what good would living do me?
И какой смысл тогда был бы жить?


[Eliza Carthy:]
[Eliza Carthy:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Nicola Benedetti violin solo]
[Соло на скрипке: Nicola Benedetti]


[Jools Holland piano solo]
[Соло на рояле: Jools Holland]


[Brian May electric guitar solo]
[Соло на электрогитаре: Brian May]


[Jake Bugg:]
[Jake Bugg:]
La la la
Ла-ла-ла...


[Katie Derham violin solo]
[Соло на скрипке: Katie Derham]


[Tees Valley Youth Choir:]
[Tees Valley Youth Choir:]
Pa da da
Па-да-да...


[Alison Balsom solo piccolo trumpet]
[Соло на пикколо: Alison Balsom]


[One Direction:]
[One Direction:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Stevie Wonder harmonica solo]
[Соло на губной гармонике: Stevie Wonder]


[Jaz Dhami:]
[Jaz Dhami:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Paloma Faith:]
[Paloma Faith:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Chrissie Hynde:]
[Chrissie Hynde:]
God only knows
Одному Богу известно...


[Jamie Cullum:]
[Jamie Cullum:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Baaba Maal:]
[Baaba Maal:]
God only knows
Одному Богу известно...


[Danielle de Niese:]
[Danielle de Niese:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Dave Grohl:]
[Dave Grohl:]
God only knows
Одному Богу известно...


[Sam Smith:]
[Sam Smith:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.


[Brian Wilson:]
[Brian Wilson:]
God only knows what I'd be without you
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.




* — Кавер на композицию God Only Knows в оригинальном исполнении The Beach Boys

Х
Качество перевода подтверждено