Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel It 2 исполнителя (группы) twocolors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel It 2 (оригинал twocolors)

Тоже это чувствуешь (перевод VeeWai)

Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
I never lose
Неудач быть не может,
When I'm with you.
Если я с тобой.


Think I lost my mind, oh, you could call me crazy,
Кажется, я не в себе, о, считай меня сумасшедшим,
Think I lost my mind when I met you.
Кажется, мой разум помутился, когда встретил тебя.
Take me back to the time right when I first felt something,
Верни меня в тот час, когда я впервые что-то почувствовал,
Take me back to the time when I met you.
Верни меня в тот час, когда я встретил тебя.


If we go together
Если мы будем подходить друг другу,
Like drink in the summer,
Как холодный напиток летнему зною,
I think it'd be better,
Думаю, нам будет лучше,
If we were together.
Если мы вместе.
I'd fall into nothing
Я готов вложить душу в ничто,
If you were to be there,
Если там будешь ты,
So why don't we try it?
Так почему бы нам с тобой
Us being together.
Не попробовать быть вместе?


Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
I never lose
Неудач быть не может,
When I'm with you.
Если я с тобой.
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
I never lose
Неудач быть не может,
When I'm with you.
Если я с тобой.
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
You feel it too
Ты тоже это чувствуешь,
When I'm with you.
Если я с тобой.


When I'm with you,
Если я с тобой,
You feel it too.
Ты тоже это чувствуешь.
When I'm with you,
Если я с тобой,
You feel it too.
Ты тоже это чувствуешь.
When I'm with you,
Если я с тобой,
When I'm with you,
Если я с тобой,
You feel it too,
Ты тоже это чувствуешь,
When I'm with you.
Если я с тобой.


Running out of time no let's not waste it,
Времени мало, давай не тратить его зря,
Baby, I lose track of time when I'm with you.
Милая, я не наблюдаю часов, когда я с тобой.
Split a bottle, we could drink the whole thing,
Откроем бутылку, вдвоём мы можем выпить её целиком,
You and me, oh yeah, that's how we do.
Ты и я, о да, это по-нашему.


If we go together
Если мы будем подходить друг другу,
Like drink in the summer,
Как холодный напиток летнему зною,
I think it'd be better,
Думаю, нам будет лучше,
If we were together.
Если мы вместе.
I'd fall into nothing
Я готов вложить душу в ничто,
If you were to be there,
Если там будешь ты,
So why don't we try it?
Так почему бы нам с тобой
Us being together.
Не попробовать быть вместе?


Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
I never lose
Неудач быть не может,
When I'm with you.
Если я с тобой.
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
I never lose
Неудач быть не может,
When I'm with you.
Если я с тобой.
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
Da-Da-Da-Da,
Да-да-да-да,
You feel it too
Ты тоже это чувствуешь,
When I'm with you.
Если я с тобой.


When I'm with you,
Если я с тобой,
You feel it too.
Если я с тобой,
When I'm with you,
Ты тоже это чувствуешь,
When I'm with you.
Если я с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено