Перевод текста песни Silence in the Snow исполнителя (группы) Trivium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Trivium:
• A Grey So Dark
• Anthem (We Are the Fire)
• As I Am Exploding
• At the End of This War
• Black
• Blind Leading the Blind
• Brave This Storm
• Built to Fall
• Dying in Your Arms
• Forsake Not the Dream
• In Waves
• Inception of the End
• Incineration: the Broken World
• Insurrection
• Into the Mouth of Hell
• Losing My Religion
• No Way to Heal
• Of All These Yesterdays
• Pull Harder on the Strings of Your Martyr
• Shattering the Skies Above
• Silence in the Snow
• Skulls...We Are 138*
• Strife
• The Darkness of My Mind
• The Heart from Your Hate
• The Sin And the Sentence
• This World Can't Tear Us Apart
• Throes of Perdition
• Through Blood And Dirt And Bone
• To Believe
• Unrepentant
• Until the World Goes Cold
• Vengeance Falls
• Wake (The End Is Nigh)
• Watch the World Burn


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Trivium Silence in the Snow

Silence in the Snow (оригинал Trivium)

Забвенье во снегах* (перевод Михаил из Самары)

Here we all stand on this canvas of white

Все мы ныне стоим на белом холсте,

Our palette holds but only one shade tonight

Вся палитра один лишь содержит оттенок;

Silence snows in, in her wintery chill

На морозе — забвеньем заносит в ночи,

Let's paint the ground red with the blood of our kill

Так кровью врагов окрасим же землю.

Kill

Убьём...

The battle goes

Ведь бой кругом...

Silence in the snow

Забвенье во снегах;

We must fight till they all die

В борьбе, коль не увидим прах,

In their cold blood

В морозной крови что одрях;

Silence in the snow

Забвенье во снегах...

Hell hath no hold on a warrior's mind

Но над бойцами не властен ваш ад:

See how the snow has made each of us blind

У всех у нас зрение снег словно отнял...

Vibrant colors spray from new dead

Краской цветёт подбитый солдат,

Staining the earth such a beautiful red

Землю кропя волшебною кровью.

Red

Алеет всё,

The battle goes

Ведь бой кругом,

On and on

Из-за него

Make your stand

Ты жив ещё...

Silence in the snow

Забвенье во снегах;

We must fight till they all die

В борьбе, коль не увидим прах,

In their cold blood

В морозной крови что одрях;

Silence in the snow

Забвенье во снегах...

I'm left in the cold

На морозе — один,

As winter unfolds

Стой, зима, отпусти,

The blood on my hands is my own

Ведь моя же здесь кровь, на руках...

Silence in the snow

Забвенье во снегах;

We must fight till they all die

В борьбе, коль не увидим прах,

In their cold blood

В морозной крови что одрях;

Silence in the snow

Забвенье во снегах...

Silence in the snow

Забвенье во снегах...

Silence in the snow

Забвенье во снегах...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х