Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anthem (We Are the Fire) исполнителя (группы) Trivium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anthem (We Are the Fire) (оригинал Trivium)

Гимн (Мы огонь!) (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Just when they thought you were through
Именно тогда, когда они думали, что ты устал,
You've burned their lies, now you're strengthened it's true
Ты рассеял их ложь, и теперь ты становишься сильнее, это так!
Turn your backs on your enemies
Повернись спиной к своим врагам,
And let those motherfuckers rot in their jealousy
И позволь этим ублюдкам сгнить в их собственной зависти.


They
Они не могут вынести того,
Can't stand
Что мир готов к захвату, и мы непоколебимы.
That the world's up for taking and we are adamant
Мы одержимы идеей
Hell bent
Решительно господствовать над всем.
Determined to dominate everything


Мы огонь!
We are the fire
Повтори наш гимн!
Resound the anthem


Музыка связывает, объединяет нас все больше,
The music connects, unites us more
Наша толпа стала сильнее, мы непреодолимая банда,
Our masses strengthened, an unstoppable horde
Теперь мы одна семья,
We're all now a family
И давайте вместе покажем миру, на что мы способны!
Together let's show the world what we can

Х
Качество перевода подтверждено