Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Waves исполнителя (группы) Trivium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Waves (оригинал Trivium)

В волны (перевод )

In waves [x4]
В волны [x4]


Do I end this all for the world to see?
Покончить ли мне со всем этим, чтобы мир увидел?
(In waves, In waves)
(В волны, в волны)
Do I take everybody else down? (Everybody else down!)
Тяну ли я вниз за собой всех остальных?
Everybody else down with me?
За собой всех остальных?


In waves [x4]
В волны [x4]


Do I end this all for the world to see?
Покончить ли мне со всем этим, чтобы мир увидел?
(In waves, In waves)
(В волны, в волны)
Do I take everybody else down? (Everybody else down!)
Тяну ли я вниз за собой всех остальных?
Everybody else down with me?
За собой всех остальных?


I know that Death approaches fast
Я знаю, что Смерть близка
(In waves, in waves)
(В волнах, В волнах)
What's the purpose if this life won't last?
Какова цель, если эта жизнь конечна?
(What's the purpose!?)
(Какова цель?)
Pulling everyone down with me
Тяну всех вниз за собой


Perpetually!
Постоянно!
Perpetually we're igniting in waves
Мы постоянно вспыхиваем в волнах
Incessantly!
Непрерывно!
Incessantly we're sinking in flames
Мы непрерывно тонем в пламени.


Perpetually!
Постоянно!
Perpetually we're igniting in waves
Мы постоянно вспыхиваем в волнах
Incessantly!
Непрерывно!
Incessantly we're sinking in flames
Мы непрерывно тонем в пламени.


In waves [x4]
В волнах [x4]


Do I end this all for the world to see? (See...)
Покончить ли мне со всем этим, чтобы мир увидел?
Do I take everybody else down? (Down...)
Тяну ли я вниз за собой всех остальных?
Everybody else down with me?
За собой всех остальных?


I know that Death approaches fast
Я знаю, что Смерть близка
(In waves, in waves)
(В волнах, В волнах)
What's the purpose if this life won't last?
Какова цель, если эта жизнь конечна?
(What's the purpose!?)
(Какова цель?)
Pulling everyone down with me
Тяну всех вниз за собой


Do I end this all for the world to see?
Покончить ли мне со всем этим, чтобы мир увидел?
(In waves, In waves)
(В волны, в волны)
Do I take everybody else down? (Everybody else down!)
Тяну ли я вниз за собой всех остальных?
Everybody else down with me?
За собой всех остальных?


I know that Death approaches fast
Я знаю, что Смерть близка
(In waves, in waves)
(В волнах, В волнах)
What's the purpose if this life won't last?
Какова цель, если эта жизнь конечна?
(What's the purpose!?)
(Какова цель?)
Pulling everyone down with me
Тяну всех вниз за собой


Pulling everyone down with me
Тяну всех вниз за собой,
In waves!
В волны,
Pulling everyone down with me
Тяну всех вниз за собой.
Х
Качество перевода подтверждено