Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни cut исполнителя (группы) Tori Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

cut (оригинал Tori Kelly)

удар (перевод Алекс)

Love in suspension
Любовь в подвешенном состоянии,
When you put up your guard
Когда ты закрываешься от меня,
But I know I can make you believe
Но я знаю, что могу помочь тебе поверить,
I'm the exception
Что я — исключение.
Hit the drum on your heart
Ударь в барабан своего сердца.
Baby, we caught a rhythm
Милый, мы поймали ритм.


And it go like, "Da dum, da dum, da"
Он такой: да-дум, да-дум, да!
Go like, "Da dum, da dum, da"
Выстукивай: да-дум, да-дум, да!
Make you feel some type of way [2x]
Он приведёт тебя в определённое состояние. [2x]
Bounce, bounce
Бум, бум!
It go like, "Da dum, da dum, da"
Он такой: да-дум, да-дум, да!
Go like, "Da dum, da dum, da"
Выстукивай: да-дум, да-дум, да!
You can get that yesterday
Ты можешь вернуть вчерашний день.
You can get that soon as yesterday
Ты можешь вернуть всё как вчера.


You don't want a cut if it's not with me
Ты не хочешь ударов, если они не от меня.
You ain't get this love from nobody else
Никто другой не даст тебе такой любви.
I'm the only one you know who take control
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
I know you know
Я знаю, что ты понимаешь.
You don't want a cut if it's not with me
Ты не хочешь ударов, если они не от меня,
Not me
Если они не от меня.
You ain't get this love from somebody else
Никто другой не даст тебе такой любви.
I'm the only one you know who take control
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
I know you know
Я знаю, что ты понимаешь...


That I'm free fallin'
Что я свободном падении,
When you look in my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза.
And the goosebumps they letting me know
Мурашки говорят о многом.
You got me callin'
Я должна сказать тебе:
Hit the drum, blow my mind
Ударь в барабан своего сердца.
Baby, we caught a rhythm
Милый, мы поймали ритм.


And it go like, "Da dum, da dum, da"
Он такой: да-дум, да-дум, да!
Go like, "Da dum, da dum, da"
Выстукивай: да-дум, да-дум, да!
Make you feel some type of way [2x]
Он приведёт тебя в определённое состояние. [2x]
It go like, "Da dum, da dum, da"
Он такой: да-дум, да-дум, да!
Go like, "Da dum, da dum, da"
Выстукивай: да-дум, да-дум, да!
You can get that yesterday
Ты можешь вернуть вчерашний день.
You can get that soon as yesterday
Ты можешь вернуть всё как вчера.


You don't want a cut if it's not with me
Ты не хочешь ударов, если они не от меня.
Not with me
Никто другой не даст тебе такой любви.
You ain't get this love from nobody else
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
I'm the only one you know who take control
Я знаю, что ты понимаешь.
I know you know
Ты не хочешь ударов, если они не от меня,
You don't want a cut if it's not with me
Если они не от меня.
Not with me
Никто другой не даст тебе такой любви.
You ain't get this love from somebody else
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
I'm the only one you know who take control
Я знаю, что ты понимаешь.
I know you know


Он такой: да-дум, да-дум, да!
It go like, "Da dum, da dum, da"
Выстукивай: да-дум, да-дум, да!
Go like, "Da dum, da dum, da"
Он приведёт тебя в определённое состояние. [2x]
Make you feel some type of way [2x]
Он такой: да-дум, да-дум, да! [2x]
It go like, "Da dum, da dum, da" [2x]
Ты можешь вернуть всё как вчера.
Whoa, yeah, yeah
Уо-а, да, да!


You don't want a cut if it's not with me
Ты не хочешь ударов, если они не от меня.
You ain't get this love from nobody else
Никто другой не даст тебе такой любви.
I'm the only one you know who take control
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
Whoa, whoa, yeah, yeah
Уо-а, уо-а, да, да...


You don't want a cut if it's not with me
Ты не хочешь ударов, если они не от меня,
Not with me
Если он не от меня.
You ain't get this love from nobody else
Никто другой не даст тебе такой любви.
I'm the only one you know who take control
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
I know you know
Я знаю, что ты понимаешь.
You don't want a cut if it's not with me
Ты не хочешь ударов, если они не от меня,
Not with me
Если они не от меня.
You ain't get this love from somebody else
Никто другой не даст тебе такой любви.
I'm the only one you know who take control
Я единственная девушка, которая имеет над тобой контроль.
I know you know
Я знаю, что ты понимаешь.


It go like, "Da dum, da dum, da"
Он такой: да-дум, да-дум, да!
Go like, "Da dum, da dum, da"
Выстукивай: да-дум, да-дум, да!
Х
Качество перевода подтверждено