Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brighter Than the Sun исполнителя (группы) Tiamat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brighter Than the Sun (оригинал Tiamat)

Ярче, чем солнце (перевод Lisbet)

We could wander in the garden of Eden baby
Мы бы могли побродить по райскому саду, детка.
We could do anything tonight, maybe
Может быть, мы сегодня смогли бы сделать что угодно,
We could even touch the sky
Мы бы смогли даже дотянуться до небес,
If we just get up on our feet and try
Если бы мы только встали на цыпочки и попытались.
We could wander in the garden of Eden baby
Мы бы могли побродить по райскому саду, детка.


Will you settle for the bull's run
Останешься ли ты для забега быков -
For the second best of fun, we're turning
Одной из лучших забав? Мы поворачиваемся,
For the fire of a handgun
Поскольку огонь из револьвера
Burns brighter than the sun, we're burning
Пылает ярче, чем солнце, мы горим.


Any colour you like as long as it's black
Любой цвет, который тебе нравится, если это чёрный.
You could have anything if you just give it back
У тебя может быть всё, если ты вернёшь это обратно.
You could be a celebrity like me
Ты могла бы стать звездой, как я.
It won't change anything as you will see
Как ты увидишь, это ничего не изменит.
Any colour you like as long as it's black
Любой цвет, который тебе нравится, если это чёрный.


Will you settle for the bull's run
Останешься ли ты для забега быков -
For the second best of fun, we're turning
Одной из лучших забав? Мы поворачиваемся,
For the fire of a handgun
Поскольку огонь из револьвера
Burns brighter than the sun, we're burning
Пылает ярче, чем солнце, мы горим.
Х
Качество перевода подтверждено